Притча про осла

Материал из CompromatWiki
Перейти к: навигация, поиск


"Я никому не желаю зла, просто умрите, но принесите Родине пользу"

© "Версия", origindate::13.11.2001

Притча про осла

Converted 12260.jpgЭто неофициальный перевод с туркменского языка выступления Сапармурата Ниязова (Туркменбаши) на встрече с послами руководимого им Туркменистана в зарубежных странах 30 октября по поводу государственного праздника страны — 10-летия независимости. Мы оставляем этот текст без комментариев — они излишни.

Уважаемые послы, туркменские дипломаты. Мы сегодня встречаемся с вами в дни празднования независимости страны. Вы делаете за рубежом большую работу Не счесть ваших дел по разъяснению нашей политики, укреплению сотрудничества с иностранными государствами, международными организациями, развитию политических, экономических, культурных связей, развитию отношений с туркменами, проживающими за рубежом. За это я благодарю вас (аплодисменты).

Я знаю ваши дела, знакомлюсь, наблюдаю за вашей деятельностью. Есть и недостатки. Если некоторые из вас день и ночь работают на благо государства, то некоторые работают ради своей выгоды. Некоторые из вас живут по принципу: ну и ладно. Но, в общем, за время независимости сделано немало, вы это сами видите, и в этом есть ваш вклад. Но вам ещё предстоит сделать немало. Я сейчас дам вам награды, потом поговорим начистоту открыто. Теперь вы либо должны быть готовы всё отдать во имя родины, либо... (...) Теперь нельзя жить по принципу: моя хата с краю — без чести, зато целый и здоровый. Нельзя жить с обидой или по принципу: вдали от родины никто ничего не увидит.

(Президент вручает отличившимся в работе послам награды.)

Некоторых послов я не наградил. Есть такие, которые допускают недостатки в служении Родине. В первую очередь это Пирджан (посол в Объединённых Арабских Эмиратах), пройди сюда. Я очень тебе верил, долгое время ты работал министром охраны природы. Уже там ты окружил себя своей роднёй, членами семьи. Если ты помнишь, я тогда тебе сказал, не делай этого. Ещё тогда мне надо было тебе как следует внушить. Я не буду даже перечислять другие недостатки в твоей работе. Потом я предложил тебя назначить послом. Сразу после назначения ты начал совершать злоупотребления. Вот передо мной лежат все материалы. Там ты прежде всего принялся устраивать детей. Кто тебя об этом просил? Вместо того чтобы заботиться о престиже страны, ты стал совать свой нос куда попало, преследуя свои личные цели. У меня есть данные о недостатках в отношении твоего сына, дочери. Это просто ни в какие рамки не лезет. И, кроме того, ты хочешь через Турцию, через Ханамова (посол в Турции) в Эмиратах устроить свою любовницу. Это просто позор. Вот здесь все материалы, иди в КНБ и докажи, что это не так. Ты нацепил очки, я же тебе 4 года назад сказал на собрании в меджлисе, чтобы ты не носил чёрных очков. Я же тебе говорил, ты помнишь? А что же ты в пасмурную погоду, когда мы открывали парк, стоял там со своими знакомыми в чёрных очках? Или ты теперь совсем зазнался? Отрастил длинные ногти, я ещё спросил, что это такое? У тебя нет культуры как себя вести, твои эти поступки унижают тебя, поэтому я тебя освобождаю от обязанностей посла. Я не могу тебе дать возможность работать. Ты вредишь авторитету Туркменистана. Вот женщина, которую ты хочешь перевезти в Турцию (в руках президента личное дело с фотокарточкой женщины). Иди выясняй отношения с Комитетом безопасности. Мне стыдно сейчас всё это говорить. Дочь твоя работала здесь в школе, так она все комнаты раздала фирмам, её отсюда уволили, но ты забрал её с собой. И к тамошним властям обращаешься с просьбами, чтобы её там устроить. Как это понимать? Вместо того чтобы поднимать авторитет страны, ты бегаешь за своей выгодой. Нет ни одного дела, которое ты там выполнил. Надо улучшать отношения с Эмиратами, готовить документы к моему визиту туда, работать над инвестиционными проектами, но ты ничего по этим вопросам не сделал. Поэтому ты освобождён от работы. Есть ко мне вопросы? Вон пойдёшь к Назарову (председатель КНБ). Назаров и министр иностранных дел, примите его и, если он сможет оправдаться, сообщите мне. Но даже в этом случае я не могу держать тебя послом. Если сумеешь доказать свою невиновность, найдут тебе работу. (...) Поэтому иди, подумай и завтра встреться с Назаровым и Мере-довым, поговорите. А сегодня я тебя снимаю. Иди. (...) Ашир Агаев (посол в Индии), потом Ханамов. Что вы, ещё не насытились? И там занимаетесь с собственностью, фирмами. Что вам не хватает денег? У меня есть материалы о прежней вашей деятельности, когда вы работали на руководящих должностях в Туркменистане, вы тут такое наворотили с фирмами. Я просто не называю вас. Хоть там теперь работайте нормально. Говорят, жена Ханамова несколько раз в неделю ездит в Москву по коммерческим делам. Что теперь совсем тебе делать нечего, не хватает? (...) Нельзя быть послом, постоянно отправляя жену в Москву У нас прекрасные отношения с Турцией, турецкими фирмами. Ты же ничего не сделал для укрепления этих отношений. Ты палец о палец не ударил. Ты там через других людей создал фирмы. Я и раньше с тобой говорил. На твоё имя фирмы нет, но ведь есть на имена сыновей, жены, что я не знаю, что ли? Ханамов, прекрати лепетать, что у тебя нет фирм. Вокруг тебя одни сплетни, всё перезваниваешься, сплетничаешь. Чего ты мне говоришь, что у тебя нет фирм, ты ведь здесь посадил на мель Госснаб. Всё набивал себе карманы. На всё это ведь имеются материалы....

Ханамов, до сих пор лежат материалы о твоей деятельности с фирмами. Где все эти средства? Когда Ашир Агаев работал в министерстве, тоже устроил беспорядки и путаницу в деятельности министерства с фирмами. Ашир Агаев был вхож в дом Аймурада. (Аймурад Нурыев — уголовный авторитет, приговорённый к расстрелу, его дело имело общественный резонанс). На бюро ЦК я дал указание бывшему министру внутренних дел Гринину поймать Аймурада, Гринин ответил мне, что у них нет материалов на Аймурада. Ну у него было указание сеять разногласия среди туркмен, а какой Агаев? Вечером он приходит в гости к Аймураду и рассказывает, какой ответ дал министр первому секретарю и как ему Агаеву хотелось похлопать Гринина по спине в знак одобрения. Я до сих пор этого не могу забыть. Человек, который угощал вас в этот момент, был человеком КНБ, он всё это записывал. Я тебе об этом говорил. И теперь после всего этого я ещё доверяю вам. Если и после этого вы будете работать спустя рукава, то пеняйте на себя. Хватит, делайте выводы, прекратите злоупотребления, ненасытность. Не думайте, что я вас боюсь и поэтому отдаляю. Я вам оказываю доверие, даю работу. И очень ответственную работу И Турция, и Индия развивают с нами взаимоотношения. А вы там по телефону разводите сплетни. Я всё отсюда вижу

Халназар (Агаханов — посол в России), я тебе что сказал? Я тебе сказал: выбери наконец одну сторону, будь мужественным. А ты всё пытаешься всем угодить, понравиться всем. Ты думаешь, это неизвестно? Ты когда здесь работал, я тебе говорил, что ты много ходишь в Отчерцову, это приведет к злоупотреблениям. Первый твой друг Сезонов, второй — Отчерцов. Я же знаю, какие злоупотребления там делались. (...) Я тебе не позволю там так жить. (...)

Оразмухаммедов (посол в Молдове), ты здесь всё путал, теперь там. Мередов, мы в Молдове посольство закрываем, переводим его в Румынию, одно посольство — в Румынии и на Молдову У нас отношений с Румынией больше. А ты всё хочешь организовать визит. ТЫ согласовывай здесь свои предложения, письма. Я знаю, чем ты там занимаешься. Ну что ты там сделал, можешь сказать? Если отношений нет, то и в посольстве надобности нет. Есть другие места, где посольство более необходимо, чем там. Ты туда не поедешь, я туда не пошлю, ты просто там пять дней досиди. Твои недостатки здесь и в Москве ещё надо исправлять.

Послы в Иране, Франции, консулы в Афганистане работают прекрасно. Никаких нареканий оттуда нет.

Наш посол в Англии (Ч. Бабаев), слушай, ты не ставишь ни одного вопроса по отношениям с Англией. У нас много работают английских компаний, банков, но от тебя как от посла нет никаких сведений, дел, предложений, ты в стороне. Ты ничего не хочешь знать и считаешь себя политиком. Английские компании работают здесь, в английских библиотеках полно сведений по нашей истории, а ты палец о палец не ударил, всё раздуваешься от важности, ты и здесь был таким. Подтянись, твоя работа тоже никуда не годится. Ты можешь похвалиться каким-нибудь делом, чем ты там занимаешься?

Весь мир говорит о Туркменистане, 10 дней мы празднуем независимость, но российская печать ни одной информации не даёт. Турецкое ТВ само приехало сюда и ведёт прямую трансляцию праздника на Турцию, Европу. Это долг каждого посла, что ты не можешь пойти там на ТВ и узнать, в чём дело (обращается к послу в России Агаханову) или позвонить отсюда? Только ешь и пьёшь, созваниваешься со старыми друзьями, голову не ломаешь. Я же всё это знаю. С Макаровым, с другими. У них теперь и дел у нас нет. Вот всё, что ты делаешь. ТЫ не знаешь, что Россия нам должна, ничего не делаешь для возврата долгов. Нам должны 4 банка в России, должно государство, но ты об этом ничего не знаешь. Зачем нужен такой посол? Надо знать пути пропаганды достижений Туркменистана. Вы не знаете ни своих обязанностей, ни чем занимаетесь. Весь мир передаёт наш парад, праздник на стадионе. Никто в мире подобное сделать не может. Весь мир передаёт, как город развивается, строится, а тут не дают даже простой зарисовки. Ты хоть узнай, почему так. (...) А то Джамал едет, деньги достает, Еллы с ними работает, ты занимаешься там непонятно чем. Всё общие слова. Так не пойдёт,

(...)

Я не буду говорить обо всех государствах. Пирмухаммедов (посол в Узбекистане), ты тоже не очень хорошо работаешь. Не смог найти людей на наше собрание, международную конференцию по культурному наследию. Даже пальцем не хочешь пошевелить, чтобы прислать представителя из страны, как будто тебе ничего не известно. Я сегодня решил вам об этом сказать. Немало и хороших дел у вас, за это спасибо. Но теперь, через 10 лет независимости, надо поддерживать авторитет Туркменистана за рубежом. 1лубоко изучайте политику Туркменистана. Сейчас вам дадут книгу достижений Туркменистана за 10 лет, вы её хорошенько изучите. Ещё раз прочитайте 11-летнюю программу. Проанализируйте сами ещё раз состояние взаимоотношений.

Касымова я назначаю послом в Китай, ты теперь должен получить одобрение.

В Германию я назначаю послом Дорткули Айдогдыева. С Германией у нас тесные экономические отношения. Ты обрати на это внимание. Здесь работают «Сименс», другие компании. Егавное, получить у них технологии и использовать их, развивать экономическое сотрудничество. Ты в конце недели съезди и начинай работу

Желаю вам успехов, служите душой и телом Родине. Вы не обижайтесь, что я в день праздника ругаю, вы должны быть достойны своей страны, представляя её за рубежом. Не унижайтесь, многие из вас за годы СССР научились немного унижаться. Вчерашний военный парад, праздник на стадионе... Раньше туркмены чувствовали себя неспособными сделать подобное. Теперь туркмены поняли, что в своей стране они могут сделать всё. И нефть добывать, и заводы строить, и управлять военной техникой, вы видели их мастерство. Все лётчики были туркменами, хотя была нелётная погода, облачность, но всё равно наши ребята полетели. Вы получите «Рухнама», изучайте её и используйте в работе. Пусть никто не обижается.

Но среди вас есть и хитрые. Я расскажу в связи с этим одну притчу Во времена Горкут-ата один человек перевозил на осле сахар из одного села в другое. Переходя через речку, осёл упал в воду, встав, он заметил, что мешки значительно полегчали, так как сахар растворился. После этого осёл взял за правило падать в воду при переходе речки. Люди при-. шли к Горкут-ата за советом, как быть, осёл при переходе речки ложится в воду, сахар тает, где выход? Горкут-ата посоветовал нагрузить на осла мешки с шерстью. В речке хитрый осёл улёгся в воду, но встать сразу не смог, намокшая шерсть отяжелела, погонщик принялся избивать осла палкой, тот еле поднялся. На следующий день проделали то же самое, опять осел с трудом поднял из речки намокшую шерсть. После на него нагрузили сахар, но осёл больше не ложился в воду, поняв, что его перехитрили.

Так и среди вас, послов, есть такие, которые при переходе воды ложатся в неё. (Президент смеётся, оживление в зале.) Не делайте этого, иначе придется на таких нагружать шерсть. В этом есть смысл, делайте выводы. У Ашира Атаева есть такая, как у осла, хитрость, он ведь к тому же торговец. Я никому не желаю зла, просто умрите, но принесите Родине пользу

Желаю вам успехов. Всего хорошего.