Путешествие Назарбаева

Материал из CompromatWiki
Перейти к: навигация, поиск


origindate::04.02.2002

Содержание

Путешествие Назарбаева

Коррумпированного президента Казахстана больше не хотят видеть на Западе. Назарбаев запутался во взятках и возненавидел за это оппозицию

www.kub.kz, origindate::20.12.2002

Швейцария хочет сотрудничать с диктатором?

Лира Байсеитова

Converted 14035.jpg

Президента Назарбаева в Швейцарии встретили настороженно

"Приглашение Нурсултана Назарбаева посетить Швейцарию, в банках которой хранятся не менее 150 миллионов долларов на его личных счетах, полученных коррупционным путем, не может остаться безответным со стороны демократической общественности Казахстана."

Президент Швейцарии Паскаль Кушпен пригласил главу Казахстана Нурсултана Назарбаева прибыть в страну на переговоры (20 декабpя 2002)

Федеральный департамент иностранных дел Швейцарии не называет тему переговоров, однако, утверждает, что на встрече будут обсуждаться вопросы двусторонних отношений, а не глобальные проблемы. Президент Казахстана уже принял приглашение, и его визит ожидается 20-го января следующего года. Как ожидается, Нурсултан Назарбаев пробудет в Швейцарии три дня. За это время он встретится не только с президентом страны, но и с новым главой швейцарского внешнеполитического ведомства Мишель Калми-Рей.

ЦентрАН

Сообщение о приглашении президента Казахстана Нурсултана Назарбаева посетить Швейцарию для обсуждения двухсторонних отношений между нашими странами вызвало однозначную реакцию представителей демократической общественности Казахстана.

На фоне разгула диктаторского режима, созданного Нурсултаном Назарбаевым и усиливающихся репрессий по отношению к оппозиции и независимым средствам массовой информации, желание швейцарских властей сотрудничать с коррумпированным президентом, вызывает недоумение не только со стороны весьма влиятельных, а значит и независимых представителей этой страны. 
Непонимание, и резкое неприятие инициативы этой нейтральной страны исходит, прежде всего, от самих жертв режима.

Недавние политические процессы против Мухтара Аблязова и Галымжана Жакиянова, а также предстоящий суд над Сергеем Дувановым, являются яркими доказательствами политического кризиса режима созданного одним человеком.

Нелишне напомнить и о том, что только за последние три года, в Казахстане было закрыто более 80-ти независимых печатных изданий. Пробивающиеся в свет «СолДАТ» и «РЕСПУБЛИКА», после поджогов редакций, жесточайших избиений журналистов и получаемых постоянно угроз вынуждены печататься под жесточайшим прессингом. Независимых теле и радиоканалов в Казахстане вообще нет. Продолжающие же свое вещание, так называемые «независимые», электронные СМИ находятся либо под контролем членов семьи президента, либо его доверенных лиц.

Многочисленные обращения и акции со стороны Запада, ЕС, ОБСЕ и международных правозащитных организаций вынудили президента Назарбаева пойти на незначительные уступки, с целью демонстрации демократических процессов в Казахстане. Именно поэтому в прессе появились сообщения о допуске зарубежных экспертов и наблюдателей на предстоящий судебный процесс над Сергеем Дувановым.

Весь цивилизованный мир знает о политической ситуации, сложившейся в одной из богатейших ресурсами и недрами республик бывшего СССР, где основная масса населения вынуждена проживать в голоде и нищете.
Информация о «Казахгейте» получила новый всплеск, несмотря на ликвидацию практическим всех независимых СМИ в Казахстане и о ней сегодня известно основной массе населения.

Приглашение Нурсултана Назарбаева посетить Швейцарию, в банках которой хранятся не менее 150 миллионов долларов на его личных счетах, полученных коррупционным путем, не может остаться безответным со стороны демократической общественности Казахстана.

Мы намерены, обратиться не только к официальным кругам Швейцарии, но и к правительствам и парламентам всех демократических стран, наблюдающим сегодня за политическими процессами в Казахстане, чтобы не допустить приема диктатора до тех пор, пока он не выполнит условия, выдвинутые оппозицией по освобождению из мест заключения Галымжана Жакиянова, Мухтара Аблязова и Сергея Дуванова, а также прекращения провокаций, развязанных властями против кандидатов от оппозиции, на предстоящих 28 декабря довыборах в мажилис Парламента.

***

Международный отдел РОО "Демократический выбор Казахстана", origindate::29.12.2002

Швейцария готовится к «горячей» встрече

Converted 14036.jpg

Узник «соляного барака». Галымжан Жакиянов. Павлодар. Апрель 2002 г.

В то время, когда жители Земли готовятся достойно встретить Новый Год, маленькую Швейцарию одолевают не менее важные заботы. Эту нейтральную страну в январе 2003 года должен посетить среднеазиатский диктатор Нурсултан Назарбаев.

27 декабря уходящего года, официальный представитель ДВК в Европе Рашид Нугманов, известный казахский кинорежиссер, проживающий во Франции, и Лира Байсеитова, бывший шеф-редактор газеты «Республика-2000», находящаяся в Женеве, где она готовит к публикации книгу «Назарбаев и его жертвы», встретились с Лоранс Деонной, президентом швейцарского отделения «Репортеров без границ». Они обсудили вопросы, связанные с предстоящим визитом Нурсултана Назарбаева в Швейцарию.

Речь шла о замороженных личных счетах в швейцарских банках, на которых хранятся сотни миллионов долларов, полученных в результате коррупционной деятельности высокопоставленных чиновников Казахстана от американских нефтяных компаний, включая президента Казахстана. Позорное преследование Акежана Кажегельдина, взявшее старт осенью 1998 года и завершившееся его заочным осуждением летом 2001 года. Последовавшие за этим политические процессы, над лидерами ДВК, Мухтаром Аблязовым и Галымжаном Жакияновым. Полные цинизма фальсификация и возбуждение уголовного дела против Сергея Дуванова, многочисленные уголовные дела, возбужденные против независимых источников информации и закрытие практически всех оппозиционных газет, теле и радиоканалов, а также грубейшие нарушения довыборов в Мажилис Парламента РК накануне 28 декабря, стали основным предметом обсуждений этой встречи.

Госпожа Лоранс Деонна, активно помогающая Лире Байсеитовой в журналистском расследовании, связанном со швейцарскими счетами, намерена организовать ее встречи с официальными лицами правительства своей страны, для получения ими полной информации о событиях происходящих в Казахстане.

В ближайшие дни высшему руководству Швейцарии будет передано обращение представителей демократической оппозиции Казахстана с просьбой, не оказывать приема казахстанскому диктатору, являющемуся главным фигурантом в проводимом швейцарскими и американскими следственными органами расследовании, известном как «Казахгейт». Данное обращение будет сопровождено пакетом документов с подробным изложением всех фактов жестокой расправы с оппозиционными политиками Казахстана и независимыми средствами массовой информации, имевшими место в последние годы, а также материалы и рекомендации прошедшей 10 декабря в Брюсселе международной конференции "Права человека в Центральной Азии: Чем Европа может помочь".

Готовятся отправить свои письма швейцарским властям и различные европейские организации, политики, журналисты. Нет сомнения, что в случае прибытия Нурсултана Назарбаева в Швейцарию с официальным визитом, его здесь ожидает «горячая» встреча.

***

Интернет-сайт «ИАЦ Евразия», Берн, origindate::08.01.2003

В Давос – на допрос

Влиятельная швейцарская газета «Ное цюрихер цайтунг» опровергла сообщение пресс-службы президента Казахстана о том, что Н. Назарбаев посетит Швейцарию с официальным визитом.

В заметке под названием «Официальные визиты» автор М. Френкел сообщает, что правительство Швейцарии примет в 2003 г. лишь двух президентов других государств, прибывающих с официальными визитами: президента Италии Карли Кьямпи и президента Южно-африканской Республики Табо Мбеки. Ведутся переговоры о визите президента России Владимира Путина, но соглашение о нем пока не достигнуто. Что касается Н. Назарбаева, то в статье подчеркивается, что если он и намерен приехать в Швейцарию, то этот визит не будет официальным.

Ситуация с двумя взаимоисключающими версиями поездки Н. Назарбаева в «альпийскую республику» заставляет задуматься о том, в чем причина такого публичного противоречия. При этом действия пресс-службы президента Казахстана специального анализа не заслуживают, потому что это ведомство известно своей лживостью и некомпетентностью. Там вполне могли перепутать официальный визит с неофициальным. Как перепутали обвинения, выдвинутые против Сергея Дуванова, с приговором, еще не вынесенным. Дело, как говорится, молодое, глупое. Особенно если учесть, кто и как в пресс-службу президента попадает.

Но почему швейцарская газета специально предупредила читателей о том, что приезд Назарбаева визитом не считается? В Швейцарию на отдых, по частным делам и для участия в международных мероприятиях ежегодно приезжают главы десятков государств и правительств. Если бы газеты страны накануне каждой такой поездки писали о том, что президент Икс или премьер Игрек приехали сами по себе, то газеты перестали бы покупать.

Источник в швейцарских правительственных кругах сообщает, что публикация в «Ное цюрихер цайтунг» должна показать, что федеральное правительство Швейцарии не приглашало Н. Назарбаева в страну и таким образом не представляло ему соответствующего официальному визиту иммунитета. Посольство Казахстана в течение двух лет пыталось убедить МИД в Берне пригласить Н. Назарбаева с официальным визитом и таким образом продемонстрировать, что Швейцарии не рассматривает серьезно факт ареста счетов президента Казахстана в одном из женевских банков. С этой целью К. Токаев, министр иностранных дел Казахстана, трижды за последний год приезжал в Швейцарию.

Как известно, следственные органы кантона Женева наложили арест на счета, принадлежащие Н. Назарбаеву, Н. Балгимбаеву, их родственникам и приближенным. Крупные суммы на них (более ста миллионов долларов) поступили от американских корпораций, добывающих нефть в Казахстане. По подозрению в том, что таким образом нефтедобывающие компании давали взятки президенту Назарбаеву и членам правительства Балгимбаева, Департамент юстиции США возбудил уголовное дело, получившее название «Казахгейт» и рассматриваемое сейчас федеральным судом в штате Нью-Йорк.

Верховный суд Швейцарии в 2001 г. рассмотрел дело о назарбаевских счетах и отказал ему и другим подельникам в освобождении денег из-под ареста, поскольку ни президент Казахстана, ни экс-премьер Балгимбаев, ни их дочери и другие родственники не смогли доказать законность поступления миллионов долларов от фирм, с которыми они формально не состоят ни в каких отношениях. Поэтому швейцарское правительство никак не может рисковать своей репутацией, расстилая красный ковер перед Н. Назарбаевым.

Формальным поводом для неофициального визита Н. Назарбаева в Швейцарию должен стать ежегодный Экономический форум в Давосе, частное мероприятие, проводимое неправительственной международной организацией с 23 по 28 января 2003 г. Пока против Н. Назарбаева официально не выдвинуто обвинение в Швейцарии – а это может произойти только после того, как американский суд признает суммы на его счетах взятками – судебные власти этой страны не могут потребовать задержания президента Казахстана. Но они могут вызвать его повесткой на допрос.

Об этом заявил один из сотрудников прокуратуры кантона Женева в интервью, данном агентству АФР еще летом 2002 г.:

«...Кор.: А в чем же виноваты Назарбаев и его близкие?

А.: Вину этих деятелей определит суд, мы же проводим расследование. На сегодняшний день, нам стало известно, что на счетах, принадлежащих Назарбаеву и его окружению, были размещены многомиллионные суммы. Эти деньги, как мы смогли доказать, являются незаконными, то есть, принадлежавшими республике Казахстан, незаконно выведенными за рубеж. А соответственно, все суммы, спрятанные Назарбаевым и его окружением в Швейцарии и других странах, изначально являлись "грязными". А это значит, что на наших территориях президент Казахстана просто-напросто участвовал в отмывании грязных денег - украденные, незаконно полученные. То есть, он подпадает под статью швейцарского законодательства "Об отмывании грязных денег", предусматривающую наказание в виде 5 лет тюремного заключения.

Кор.: Неужели вы выпишете международный ордер на арест Президента Казахстана?

А.: Нет. Он обладает президентским иммунитетом и поэтому при первой возможности, мы пригласим его на допрос, а потом сообщим о результатах расследования в международные организации, Интерпол и, разумеется, в правительство Казахстана. Хотя я не думаю, что это поможет.

Кор.: А что будет с родственниками казахского президента и его окружением?

А.: Если вы имеете в виду тех граждан Казахстана, которые имели отношения к грязным миллионам, то при первой же возможности они будут арестованы и к ним будут применены следственные действия. И еще, обратите внимание на то, что некоторые члены семьи Назарбаева и его высокопоставленные чиновники не рискуют выезжать в ряд стран Европы и в частности в Швейцарию. Почему? Да потому, что они знают о том, что будут подвергнуты аресту, а так как суммы, которые мы обнаружили, просто гигантские, и мы располагаем совершенно конкретными доказательствами, то "вариант Бородина" не пройдет. Эти люди будут наказаны со всей строгостью швейцарского законодательства...»

Хотя агентство не называет имени своего собеседника в прокуратуре, очевидно, что это следователь Даниэль Дево, проводивший расследование происхождения счетов под руководством знаменитого на весь мир прокурора Бертрана Бертоссы.

Обращает внимание необычайно длинный срок планируемого пребывания Н. Назарбаева в Швейцарии: с 20 по 28 января. Так долго продолжались только поездки серверокорейского диктатора Ким Чен Ира по России на собственном поезде. Можно было бы предположить, что Н. Назарбаев под видом визита решил провести отпуск в горах, как это он любил делать каждый год до «Казахгейта». В благополучные годы Н. Назарбаева в поездках на отдых в курортное местечко Бад Рагац сопровождали дочери, зятья, внуки, советники и приближенные олигархи. Расходы по пребыванию семьи президента и его свиты несла брюссельская компания Eurasia Travel, принадлежащая А. Машкевичу, П. Шодиеву и А. Ибрагимову.

Вероятнее, что эти 8 дней в Швейцарии будут посвящены попыткам выработки стратегии защиты совместно со швейцарскими и американскими адвокатами Н. Назарбаева. Как стало известно, Б. Утемуратов, советник президента по делу «Казахгейт» на прошлой неделе побывал инкогнито в Хьюстоне, где совещался с юристами и лоббистами, представляющими Назарбаева в США. Рид Уэйнгартен, защитник президента Казахстана на процессе в суде Южного федерального округа Нью-Йорка, после отказа этим судом Н. Назарбаеву в иммунитете настаивает на том, чтобы его подзащитный вступил в соглашение не только с обвинением в США, но и в Швейцарии.

В Давосе или каком-то укромном курортном городке Н. Назарбаев, Б. Утемуратов и адвокаты президента из двух стран должны встретиться с представителями швейцарской прокуратуры. Результатом этой встречи может стать конфиденциальное соглашение, по которому Н. Назарбаев добровольно дает показания следствию из Женевы, а в обмен на это швейцарские судебные власти отказываются от обвинения лично президента в отмывании преступных средств. В результате Н. Назарбаев должен стать лишь свидетелем, а основными обвиняемыми окажутся Дж. Гиффен и Н. Балгимбаев.

***
ОБРАЩЕНИЕ
Казахстанского международного фонда 
защиты политических заключенных 
к Президенту Республики Казахстан 
Нурсултану НАЗАРБАЕВУ

«О необходимости неотложной реабилитации 
политических осужденных и заключенных и прекращения 
преследования за политическую деятельность»

Господин Президент!

Как известно, в последней декаде января текущего года должен состояться Ваш визит в Швейцарию. Известно также, что данный визит будет проходить не в формате государственного визита, а будет носить частный характер. Вместе с тем, политический статус Президента суверенного Казахстана все равно будет придавать Вашему визиту если и не государственный, то все равно необходимый официальный политический характер, что должно быть достаточно для избежания любых ненужных и досадных недоразумений во время этого визита.

Ваш предстоящий визит в Швейцарию интересует многих представителей казахстанской и международной общественности по той простой причине, что именно в швейцарских банках оказались арестованными крупные счета некоторых представителей из высшей политической власти Казахстана и членов их семей. В этой связи не только вполне возможно, но и неминуемо Вам придется во время визита столкнуться с необходимостью если не решения, то, по крайней мере, обсуждения ключевых вопросов, непосредственно затрагивающих не только финансовые и юридические интересы указанных выше лиц, но и политические интересы Казахстана. И это вполне естественно, так как при этом автоматически затрагиваются национальные интересы по той причине, что, во-первых, так называемые казахстанские вкладчики занимают высшее государственное положение; во-вторых, потому что эти «вклады» по своему существу являются национальным достоянием, то есть государственными средствами, но только почему-то оформленными на счета частных лиц. Что по существующим швейцарским законам является уголовным преступлением, предусматривающим соответствующее наказание.

Как известно, с легкой руки журналистов, вся эта уголовно-политическая ситуация была названа «Казахгейтом». Сложившаяся ситуация является уголовной, так как в ней и невооруженным глазом просматривается состав уголовного преступления. Одновременно она является и политической, так как затрагивает не только высший эшелон казахстанской власти, но и казахстанско-швейцарские отношения.

Исходя из того, что уголовная составляющая в рассматриваемом случае неразрывно связана с его политической составляющей, есть определенные основания полагать, что в рамках предстоящих встреч, - которые все равно будут являться своеобразными политическими переговорами, даже если они будут проходить в частном порядке и в неофициальной обстановке, - Вам удастся успешно решить вопросы по обоим аспектам возникшей щекотливой ситуации. Особенно в свете настроения политического милосердия, наблюдаемого нами в последнее время в некоторых западных странах.

В связи с последним уместно вспомнить недавний случай помилования губернатором американского штата Иллинойс Джорджа Райна в свой последний рабочий день всех 156 заключенных штата, осужденных на смертную казнь. Как известно, этот поступок сразу был высоко оценен демократически настроенной общественностью как в юридическом и моральном, так и в политическом отношениях. И хотя, как и в любом деле, здесь и не обошлось без критиков и скептиков, тем не менее, проявленный акт великодушного милосердия со стороны губернатора Райна абсолютным большинством американской и мировой общественности в моральном отношении воспринимается как проявление подлинного гуманизма, признания и уважения общечеловеческих ценностей. В политическом отношении данный поступок губернатора Райна выглядит прогрессивным, а с учетом того, что он сам не нуждается в пиар-кампании, то этот его поступок заслуживает еще более высокой политической оценки.

Между событиями в Швейцарии и в США, описанными выше, и событиями из Вашей казахстанской практики, господин Президент, существует если не непосредственная прямая, то хотя бы косвенная аналогия. Или, строго логически говоря, если здесь и нет аналогии предметов, то все же существует аналогия соответствующих отношений. Прежде всего, мы имеем в виду казахстанских политических заключенных – лидеров общественного движения «Демократический выбор Казахстана» Мухтара Аблязова и Галымжана Жакиянова, а также ранее политически осужденного лидера РНПК Акежана Кажегельдина. Мы также имеем в виду и Сергея Дуванова, известного казахстанского независимого журналиста, оппозиционного публициста, последовательного и принципиального критика коррупции в высших эшелонах власти и автократизма. Думается, что сегодня никто не сможет отрицать того, что между их сегодняшним положением и Вашим положением, господин Президент, существует необходимая и существенная связь.

Данное письмо – не место, и сегодня – не время вдаваться в исследование того, имелась ли необходимая и существенная связь между вышеперечисленными представителями казахстанской политической оппозиции и Вами, господин Президент, в период, предшествовавший их уголовному преследованию за их политическую деятельность. Вместе с тем, здесь и сегодня чрезвычайно важно отметить, что подобно двум ранее приведенным примерам из зарубежной жизни, в Казахстане имеют место события, в которых политическая и юридическая составляющие тесно переплетены между собой.

Но диалектика жизни такова, что чем дальше, тем отчетливее видно, что юридическая сторона дела как бы устаревает, в то время, как на первый план выдвигается моральная сторона, что имеет громадное политическое значение. Так происходит всегда, в том числе и тогда, когда юридическая сторона тех или иных событий в свое время представлялась «железобетонной», не говоря уже о тех случаях, когда она выглядела довольно сомнительной или и вовсе ложной, как в тех случаях, когда после исполнения смертного приговора обнаруживалась судебная ошибка. Причиной данного феномена является то, что юридическая составляющая обладает меньшей степенью общности, и поэтому она в большей степени относительна, то есть в большей степени подвержена коррозии времени. Вместе с тем, со временем, по мере развития цивилизации общечеловеческие моральные ценности имеют свойство к ее дальнейшей абсолютизации.

Сказанное с очевидностью проявилось и на примере помилования 156 американских заключенных, осужденных на смертную казнь. Это очевидно и на швейцарском примере – всего лишь год назад подобный Ваш визит в Швейцарию многим политическим аналитикам, а возможно, и не только им, показался бы невозможным. Подобно этому и в Казахстане в отношении всех политических фигурантов сегодня на первый план выходит моральная составляющая, имеющая громадное политическое значение. И она тем более является очевидной по причине того, что уголовной составляющей и ранее не было. Но раньше казахстанская власть хотя бы могла что-то придумывать на этот счет. А в связи с переводом своих политических оппонентов в положение подсудимых и заключенных она абсолютно лишает себя возможности дальнейших попыток формирования отрицательного отношения к ним со стороны казахстанской общественности. А заказной характер провокаций по отношению к ним со стороны соответствующих служб и администраций уголовно-исправительных учреждений более чем очевиден. Кроме того, сами эти провокации слишком чреваты большими политическими неприятностями для казахстанской власти.

Еще одной существенной особенностью диалектики современной политической жизни является ее небывалое убыстрение. Это в полной мере относится как к вышеописанным событиям в Швейцарии, так и к описываемым казахстанским событиям. В последнем случае имеется в виду то, что уже на стадии судебного разбирательства в глазах казахстанской и мировой общественности произошла реабилитация всех упомянутых выше казахстанских фигурантов как в политическом, так и в юридическом отношениях. Не говоря уже об их полной моральной реабилитации. В этой связи особенно бросается в глаза то, что действия казахстанских властей по отношению к ним чем дальше, тем больше отстают не только от велений времени, но и просто от здравого смысла. Не говоря уже о том, что при этом попираются все демократические нормы и права человека, то есть, не выполняются демократические обязательства, добровольно взятые Казахстаном перед ОБСЕ.

В связи с изложенным, Казахстанский международный фонд защиты политических заключенных обращается к Вам, господин Президент,

C ТРЕБОВАНИЕМ: 
1. В неотложном порядке реабилитировать всех казахстанских политических заключенных и осужденных, прежде всего Мухтара Аблязова, Галымжана Жакиянова и Акежана Кажегельдина.

2. Прекратить уголовное преследование в отношении Сергея Дуванова.

3. Прекратить уголовные и иные преследования за политическую деятельность и инакомыслие.

Казахстанский международный фонд
защиты политических заключенных 
г. Алматы, 16 января 2003 года

Converted 14037.jpg

После объявления приговора. Соратники Галымжана Жакиянова поддерживают своего лидера в зале суда. 2 августа 2002 г. Павлодар.
***

Коллективное обращение
Президенту Швейцарской конфедерации Паскалю Кушпену
Копия: Федеральной Ассамблее Швейцарии,
Федеральному Канцлеру Швейцарии Мишель Калми-Рей

Ваше превосходительство!

Демократическая общественность Казахстана с большим сожалением узнала о том, что в январе нового 2003 г. президент Н.Назарбаев собирается посетить Швейцарию с официальным визитом.

Информация о приглашении Н.Назарбаева для переговоров и обсуждения двухсторонних отношений в Вашу страну, где заблокированы личные счета погрязших в коррупции высокопоставленных чиновников Казахстана, вызвала удивление, непонимание и озабоченность со стороны как населения нашей республики, так и международной общественности.

Весь мир знает о многомиллионных счетах, открытых в швейцарских банках на имя президента Казахстана и членов его семьи. Эти деньги были либо получены в качестве взяток от американских нефтяных компаний, либо были просто украдены из бюджетных средств.

В этой связи мы обращаем Ваше внимание на то, что за 14 лет своего бессменного правления Н.Назарбаев сконцентрировал в своих руках неограниченную власть, подмяв под себя всю исполнительную и законодательную власть. Судебная система и избирательный процесс также контролируются лично президентом. При этом силовые структуры и все органы государственной власти активно используются Н.Назарбаевым для борьбы со своими политическими оппонентами.

За последние годы преследования демократической оппозиции в стране приняли массовый характер. Практически против всех лидеров оппозиции были возбуждены уголовные преследования и судебные дела. В Казахстане жестоко подавляется любое инакомыслие и свобода слова.

В течение 2001 – 2002 гг. за критику коррупционных действий президента и предложения по демократизации политической системы в стране были незаконно осуждены бывший премьер-министр А.Кажегельдин, лидеры Общественного движения «Демократический выбор Казахстана» экс-губернатор Павлодарской области Г.Жакиянов и экс-министр М.Аблязов. Обвинительные заключения против них были построены на лжи, многочисленных противоречиях, подтасованных и фальсифицированных данных.

В октябре 2002 г. за критику коррупционных действий Н.Назарбаева по сфальсифицированным обстоятельствам был арестован известный публицист и журналист С.Дуванов. Власти пытаются обвинить его в изнасиловании несовершеннолетней. За несколько месяцев до этого против него же было возбуждено уголовное дело за якобы оскорбление чести и достоинства президента Н.Назарбаева. После этого накануне своего визита на сессию ОБСЕ С.Дуванов был жестоко избит «неизвестными» в подъезде собственного дома.

В январе нового 2003 г. был заморожен банковский счет общественного движения «Демократический выбор Казахстана». В ноябре 2002 г. и январе 2003 г. возбуждены два уголовных дела против председателя исполкома Республиканской народной партии Казахстана А.Косанова.

Преследование независимых средств массовой информации приобрело беспрецедентный характер. В 2002 г. была разграблена редакция оппозиционной газеты “СолДат”, а ее журналисты (Б.Макембай и К.Айтбакиева) были жестоко избиты.

По статьям “оскорбление чести и достоинства президента”, “незаконное предпринимательство” и т.п. возбуждались уголовные дела против редакторов всех последних оставшихся в стране независимых газет Е.Бапи (“СолДат”), И.Петрушовой (Деловое обозрение “Республика”), Ж.Доспанова (“Атырау акшамы”) и С.Капизова (“Вечерний Атырау”).

На решетку окна офиса редакции газеты “Деловое обозрение Республика” был повешен обезглавленный труп собаки, голову которой подбросили к дверям дома, где живет редактор газеты И.Петрушова. Через несколько дней редакция ее газеты была подожжена бутылками с зажигательной смесью (“коктейль Молотова”). Редакция сгорела дотла со всем оборудованием и архивами. Также был совершен поджог типографии, где печаталась независимая атырауская газета “Ак Жайык”.

Только в течение 2002 г. были закрыты оппозиционные газеты “Время по Гринвичу”, “Деловое обозрение Республика”, “Экономика. Финансы. Рынки”, “Республика-2000” и др. Были также закрыты независимые телевизионные каналы “Тан” в Алматы, “Эра” в Астане, “Ирбис” в Павлодаре, “Рифма” в Актюбинске и многие другие. Передающий кабель телекомпании “Тан” был уничтожен выстрелами из автомата Калашникова.

В полицейском участке при загадочных обстоятельствах была зверски убита 25-летняя дочь шеф-редактора газеты «Республика-2000» Л.Байсеитовой. Это произошло после того, как ее мать опубликовала свое интервью со швейцарским прокурором Бернаром Бертоссой о счетах высокопоставленных чиновников Казахстана в банках Швейцарии.

В течение 2002 г. в автомобильных авариях при невыясненных обстоятельствах погибли известнейшие казахстанские журналисты А.Пугаев и Н.Муфтах, которые неоднократно критиковали коррупцию и беззаконие казахстанских властей.

Все перечисленные нами факты являются лишь малой частью огромного айсберга преступлений ежедневно и ежечасно совершаемых политическим режимом Президента Назарбаева против оппозиции, инакомыслия и свободы слова в Казахстане. Вследствие этого вполне закономерно, что Н.Назарбаев на протяжении всех последних лет является постоянным фигурантом «списка злейших врагов прессы», составляемого Международным фондом защиты журналистов и «Репортерами без границ».

Власть жестоко расправляется со всеми, кто посмел в своих выступлениях говорить о коррумпированности президента, членов его семьи, госаппарата и, прежде всего, о расследовании, которое ведется швейцарскими и американскими правоохранительными органами против президента и его ближайшего окружения и известном под названием «Казахгейт».

Казахстан, являясь членом ООН и ОБСЕ, грубо нарушает многие взятые на себя обязательства. Последние частичные выборы в Парламент, состоявшиеся 28 декабря 2002 г., также изобиловали многочисленными нарушениями и фальсификациями.

Для нас, представителей демократической общественности Казахстана, совершенно очевидно, что Швейцария, где идеалы демократии, верховенства законов и прав человека являются наивысшими ценностями, не должна встречать на официальном уровне президента-диктатора, ставшего символом тоталитаризма, тирании и коррупции в современном мире. Мы обращаемся к вам с настоятельной просьбой пересмотреть Ваше отношение к господину Назарбаеву и его визиту в Вашу страну.

Ваш отказ Назарбаеву станет символом поддержки демократии и свободы слова в Казахстане.

Асанов Каришал, писатель
Аспандиярова Маржан, культуролог, лауреат премии Союза журналистов Казахстана
Байсеитова Лира, независимый журналист, лауреат международных премий Союза «Канадские журналисты за свободу слова» и британского журнала «Экономист»
Бапи Ермурат, журналист, главный редактор газеты “СолДат”
Батталова Зауреш, сенатор Республики Казахстан
Габдуллин Бигельды, независимый журналист
Доспанов Жумабай, журналист, главный редактор “Атырау Акшамы”
Ергалиева Гульжан, журналист, президент общественного фонда “Культура III тысячелетия”
Жанабаева Сахиб, руководитель “Рабочего движения”
Ковтуновский Виктор, член политсовета общественного движения «Демократический выбор Казахстана»
Козлов Владимир, пресс-секретарь РОО “Демократический выбор Казахстана
Косанов Амиржан, председатель исполкома Республиканской народной партии Казахстана
Кубеков Михаил, Председатель Европейского Конгресса Журналистов «Литерат»
Масанов Нурбулат, профессор политологии и истории, номинант Международной премии Европейского союза и США за вклад в развитие демократии и гражданского общества в Казахстане
Нугманов Рашид, кинорежиссер
Рамазанов Алихан, правозащитник
Савостина Ирина, лидер республиканского движения пенсионеров “Поколение”
Свиридов Андрей, независимый журналист
Своик Петр, член политсовета общественного движения «Демократический выбор Казахстана»
Скрыль Александр, журналист и правозащитник
Таукина Розлана, журналист, президент фонда “Журналисты в беде”
Тогузбаев Казис, общественный фонд «Защиты политических заключенных»

***

Le Temps, origindate::17.01.2003

Мишель Калми-Рей, которой в понедельник предстоит принимать Нурсултана Назарбаева, придется решать сложную дипломатическую задачу.

Силвен Бессон

В качестве своего дебюта на посту главы внешнеполитического ведомства Мишель Калми-Рей придется очень скоро столкнуться с весьма непростой задачей - визитом в Берн президента Казахстана Нурсултана Назарбаева, который состоится с понедельника по вторник. Еще до официального объявления о событии, оно уже вызвало вокруг себя множество споров: швейцарские "зеленые" и Общество наций в опасности - неправительственная организация, возглавляемая депутатом-социалистом - намерены в пятницу опубликовать коммюнике, резко осуждающее ухудшение ситуации в области соблюдения прав человека в этой огромной и богатой нефтью центрально-азиатской стране.

Одной из тем, которые новому федеральному министру следует поставить во главу угла, является уважение прав человека. В последние годы ситуация в этой области в Казахстане становится все тревожнее, считает Михаил Лаубш из Немецкого фонда поддержки демократии в Центральной Азии. "Семья Назарбаева держит в своих руках контроль над нефтью, государством и средствами массовой информации", - подчеркивает он. Оппоненты правительства и журналисты подвергаются преследованиям со стороны властей. Они становятся объектами угроз и физических расправ. В Федеральном департаменте иностранных дел нас заверили, что в ходе этого визита непременно будет поднят вопрос о соблюдении прав человека в этой стране.

Самые жестокие репрессии приходятся на долю журналистов, осмеливающихся проявить интерес к "Казахгейту" - широкомасштабному международному расследованию, самым непосредственным образом затрагивающему Швейцарию, ибо именно женевскими прокурорами были обнаружены многочисленные счета, принадлежащие Назарбаеву и его министру нефтяной промышленности. На эти счета клались деньги, получаемые от американских нефтяных компаний в обмен на права на разработку казахстанских месторождений. Таким образом, на счетах в банках Pictet и Credit Agricole в Женеве были заморожены свыше 100 млн. франков, а уголовные расследования по делу о коррупции и отмывании денег были начаты сразу в трех странах: Швейцарии, США и Бельгии.

"Казахгейта" на повестке дня нет. Власти Казахстана неоднократно пытались остановить расследования, апеллируя к правительствам Швейцарии и США, но тщетно. Но "Казахгейт" не должен появиться на повестке дня официальных переговоров. "Я не думаю, что они станут говорить об этом, поскольку президент Назарбаев не имеет ничего общего с этим делом", - поддерживает эту идею женевский адвокат Марк Бонне, представляющий интересы казахстанского лидера. К счастью, есть и другие темы для обсуждений, которые не вызовут такого раздражения: торговые контакты между двумя странами находятся на подъеме, а Швейцария импортирует из Казахстана много нефти и золота. Это может позволить визиту пройти в приятной атмосфере.

***

Легкие ожидания приносят тяжелые разочарования

Интервью Рашида Нугманова «Радио Свободная Европа/Радио Свобода» 19 января 2003 г., накануне визита Нурсултана Назарбаева в Швейцарию.

Вопросы задает Абдугани Жиенбай 

Уважаемый Рашид, я внимательно ознакомился с Вашими письмами, адресованными официальным лицам Швейцарии. Они перекликаются с голосом демократической общественности Казахстана, которая с большим сожалением восприяняла информацию о предстоящем в эти дни визите президента Казахстана Н.Назарбаева в Швейцарию. На какую реакцию властей этой страны Вы расчитываете? 

Я отправил свои письма президенту Швейцарской Конфедерации, в Министерство иностранных дел, в Парламент Швейцарии, а также в Экономический форум, который будет проходить в Давосе. Мы рассчитываем привлечь внимание принимающей стороны к нарушениям прав человека режимом Назарбаева, попранию гражданских и политических прав казахстанцев, падавлению инакомыслия и свободы слова, репрессиям и бесчинствам силовых органов, действующих в связке с правосудием, по указке сверху. Все это на фоне разгула коррупции на самом высоком уровне. Мы хотим еще раз заявить, что никакая страна, считающая себя демократической, не может рассматривать своих отношений с репрессивными режимами исключительно в сфере торговли и экономики, в отрыве от политической и гражданской ситуации в этих странах.

Швейцарская газета «Ное цюрихер цайтунг» опровергла сообщение пресс-службы президента Казахстана о том, что Н.Назарбаев посетит Швейцарию с официальным визитом. Что Вам известно по этому поводу? 

Я проверил сначала все публикации «Ное цюрихер цайтунг» в Интернете и не нашел такой информации. Затем наши друзья в Швейцарии проверили все текущие и предыдущие номера этой газеты и этой информации не нашли. Напротив, многие публикации, например, в «Тагес Анцайгер», сообщали, что визит официальный. Подтверждали это и правительственные источники в Казахстане, местные СМИ, швейцарское консульство в Алматы, и, наконец, швейцарский МИД. По сути, источником дезинформации послужил всего лишь один оппозиционный сайт, «Евразия», но, наверное, многие хотели бы поверить в это, вот слух и пополз. Вынужден их разочаровать. К сожалению, это визит официальный, и мы должны по этому поводу высказывать свое отношение и свое глубокое сожаление, что такой визит мог состояться в те времена, когда в Казахстане происходит удушение свободы и подавление демократической оппозиции.

Как пишет мировая пресса, следственные органы кантона Женева наложили арест на счета, принадлежащие Н.Назарбаеву, Н.Балгимбаеву, их родственникам и приближенным. Крупные суммы на них (более 100 миллионов долларов) поступили от американских корпораций, добывающих нефть в Казахстане. Таким образом, нефтедобывающие компании давали взятки Назарбаеву и другим членам правительства. В США в настоящее время идут расследования по этому скандальному делу. В связи с этим, возможно ли, что в Швейцарии Назарбаев может быть вызван на допрос? 

Действительно, такое следствие ведется и в Швейцарии, и в Соединенных Штатах Америки в настоящее время. Может ли быть вызван Назарбаев на допрос? Я думаю, что это чисто теоретическая возможность, которая практически не будет осуществлена. Как вы знаете, возможно, из американской прессы, судья, который занимается этим делом по даче взяток казахстанскому руководству, в Нью-Йорке, официально запросил что-то около 300 тысяч страниц документов, большая часть которых находится в Казахстане. Если руководство страны покажет свое уважение к закону и поможет состояться правосудию, будет сотрудничать со следствием, то добровольные показания президента могут стать частью этого процесса. В противном случае, боюсь, придется подождать отставки высшего руководства страны и тогда уже вызывать их на допросы в принудительном порядке. До тех пор Назарбаев – будем реалистами – он является президентом суверенной страны, и вызов его на допрос во время официального визита – это нереальная и неосуществимая дипломатически акция.

Как Вам уже известно, на днях Конгресс США жестко отреагировал Резолюцией №3 на отсутствие демократических реформ и проблемы с правами человека в странах Центральной Азии, в том числе в Казахстане. Возможно ли рождение подобного документа в парламентах европейских стран? 

Не только возможно, но подобный документ уже находится в работе. Стимулом к нему явилась международная конференция «Права человека в Казахстане и Центральной Азии: Чем Европа может помочь?», проведенная нами под эгидой Европарламента в декабре прошлого года в Брюсселе, при участии Еврокомиссии, неправительственных организаций и журналистов. Рекомендации этой конференции наверняка найдут свое отражение в парламентской резолюции. Здесь я хотел бы добавить, что важно не только инициировать резолюцию, но и добиться ее принятия. Та же резолюция номер 3, вопреки информации «Евразии», была лишь внесена в протокол Конгресса США. За ее принятие еще предстоит поломать копья. И нет сомнения, что дипломатический корпус Назарбаева, американские лоббисты и союзники приложат свои усилия, чтобы поставить ей заслон. Я всегда был и буду против недооценки противника. Это в первую очередь ослабляет тебя самого. Легкие ожидания приносят тяжелые разочарования.

Свои письма Вы подписали «Рашид Нугманов, Международные отношения ДВК». Получается, что это молодая, но уже известная в мире политическая организация имеет своих представителей за рубежом?

Да. Лично я вошел в Политсовет Демократического выбора Казахстана и представляю интересы этой организации за рубежом, и мы сейчас активно налаживаем наши представительства в важнейших точках Европы и Соединенных Штатов Америки. Так что мы очень сильно растем в этом смысле, буквально с каждым месяцем.

Тур-Вашингтон 
origindate::19.01.2003 
Radio Liberty

***

TELEVISION SUISSE ROMANDE (TSR), origindate::19.01.2003 19:30

Швейцарское телевидение о Назарбаеве

Завтра Паскаль Кушпен примет первого главу иностранного государства в качестве президента Швейцарии. В сопровождении Мишлин Калми-Рей и Джозефа Дейса он встретится с Нурсултаном Назарбаевым, президентом Казахстана. Этот визит вызывает споры по причине пренебрежения к правам человека в Казахстане, в то время как в Женеве ведётся юридическое расследование по отмыванию денег, и счета казахского президента блокированы.

Этот человек, поддерживающий Ельцина под руку - президент Казахстана, которого завтра примут в Берне. Президент "Репортеров без границ" Лоранс Деонна надеется вручить ему досье о подавлении прав человека и свободы прессы в Казахстане - стране, которую она хорошо знает и которую не раз посещала.

ЛОРАНС ДЕОННА, президент "Репортеров без границ": "Мы располагаем совершенно трагическими сведениями о закрытии газет (более дюжины в настоящее время), об обращении с журналистами, даже убийствах, о невообразимых наездах автомобилей, о чем я сегодня скорблю и хочу сказать ему: "Прекратите!"

Пример - дело журналиста Лиры Байсеитовой. Её дочь погибла при загадочных обстоятельствах, сама она была избита. Она опубликовала интервью с бывшим женевским прокурором Бернаром Бертоссой, который "заморозил" счета казахского президента.

БЕРНАР БЕРТОССА, бывший генеральный прокурор Женевы: "Это счета, которые принадлежали нынешнему президенту республики Казахстан, с достаточно сложными финансовыми схемами и в то же время весьма характерными для феномена отмывания денег: средства, полученные в результате незаконных махинаций, маскировались под тем или иным видом в Швейцарии."

Деньги поступали от нефтяных компаний, в частности американских, которые желали обеспечить себе доступ к казахстанским месторождениям. Всего было заблокировано 120 миллионов швейцарских франков. Казахстан, страна с населением 16 миллионов жителей и площадью в пять Франций, бывшая советская республика, сегодня притягивает многих по причине огромного богатства ресурсами, нефтью, газом, железом, золотом. Следствие о взятках правительству продолжается.

БЕРНАР БЕРТОССА: "Совершенно недопустимо, чтобы руководитель государства собирал на своем персональном счету в банке десятки миллионов долларов, полученных от нефтяных компаний в сделках со страной, президентом которой он является". 

Казахские власти многократно пытались "разморозить" эти счета. Всякий раз Федеральный Трибунал отвечал им отказом.

***

Пресс-служба Международного отдела ДВК, origindate::20.01.2003

Швейцарский нож

Первый день прибывшего с официальным визитом в Швейцарию президента Казахстана Нурсултана Назарбаева оказался нерадостным для центрально-азиатского диктатора. Местные СМИ подвергли его режим полной препарации.
Накануне вечером в популярной новостной программе «19:30» национального телеканала TSR прошел уничтожающий по своей критике сюжет о нарушениях прав человека в Казахстане и замороженных счетах Назарбаева в швейцарских банках. Наутро газеты пестрели не менее жесткими заголовками: «Назарбаев, казахский автократ, с визитом в Швейцарии» (Le Courier), «Чёрные дни для критиков казахстанского режима» (Tages-Anzeiger), «Нурсултан Назарбаев, автократичный и сомнительный президент» (Le Temps), «От президента Казахстана требуют демократии» (20 Minuten), а международное швейцарское радио SRI вещало на шести языках о том, что правительству следовало сделать символический жест и отказать дикатору-взяточнику в приеме.

Нелегко было под этим шквалом критики и высокопоставленным чинам из Берна, тем более, что Назарбаев стал первым гостем для нового президента Швейцарии Паскаля Кушпена и министра иностранных дел Мишлин Калми-Рей, которые приступили к своим обязанностям 1 января. Пока они показывали свое искусство дипломатической речи на приеме «трудного гостя» со скандальной репутацией, Федеральный Департамент параллельно проводил другую встречу.

Президент швейцарского отделения «Репортеров без границ» Лоранс Деонна и бывший главный редактор газеты «Республика-2000» Лира Байсеитова специально прибыли в Берн по случаю приезда Нурсултана Назарбаева. Компанию им составили пресс-секретарь Акежана Кажегельдина Игорь Побережский и его коллега Михаэль Лаубш из Германии.

В беседе с Андреа Эби и Вольфгангом Амадеусом Брюльхардом, которая длилась более двух часов, гости рассказали об ухудшающейся с каждым днем политической обстановке в Казахстане, о бессменном 14-летнем правлении автократа, о «Казахгейте». В этой ситуации приглашение Н. Назарбаева посетить Швейцарию с официальным визитом вызвало серьезную озабоченность как со стороны населения Республики Казахстан, так и международной демократической общественности.

Во время встречи прибывшие подробно рассказали о том, что за последние два года борьба с инакомыслием в стране приняла массовый, репрессивный характер. Практически против всех лидеров оппозиции были возбуждены уголовные дела, жестоко подавляется свобода слова. За критику коррупционных действий президента и предложения по демократизации политической системы подверглись уголовному преследованию и были осуждены бывший премьер-министр А.Кажегельдин, лидеры Общественного движения «Демократический выбор Казахстана» экс-губернатор Павлодарской области Г.Жакиянов и экс-министр М.Аблязов. Обвинительные заключения против них построены на лжи, многочисленных противоречиях, подтасованных и фальсифицированных данных. Также много говорилось о «деле Дуванова», в котором преследование независимой казахстанской журналистики приняло гротескные формы.

В конце встречи Федеральному Департаменту Швейцарии были переданы копии писем представителей общественности и «Демократического выбора Казахстана» швейцарскому правительству, парламенту, Международному экономическому форуму в комплекте с пакетом документов, где подробно описаны все случаи преследований оппозиционных политиков и независимых средств массовой информации, приобретших беспрецедентный характер.

Нурсултану Назарбаеву, которого совершенно справедливо сравнивали с Сухарто, Милошевичем и Лукашенко, придется отвечать на многие нелицеприятные вопросы швейцарских журналистов, прекрасно информированных о катастрофической ситуации с правами человека и свободой слова в Казахстане.

***

«Le Temps», Женнева, origindate::20.01.2003

Нурсултан Назарбаев, авторитарный и сомнительный президент, станет первым официальным лицом, которое примет Мишелин Калми-Рей

Сильвен Бессон

Для нового федерального министра иностранных дел первым официальным приемом станет приезд президента Казахстана Нурсултана Назарбаева - жесткого человека, третирующего тех, кто осмеливается бросить вызов его господству. В его руках и руках членов его семьи сосредоточена вся полнота власти. Однако этой системе угрожают расследования, проводимые в Швейцарии и Соединенных Штатах, по поводу нескольких банковских счетов Назарбаева.

«Швейцария не должна принимать на официальном уровне авторитарного президента, ставшего символом тоталитаризма, тирании и коррупции», - говорилось в обращении к Федеральному совету Швейцарии, направленном на прошлой неделе 17 членами оппозиции из Казахстана. Они нарисовали малопривлекательный портрет Нурсултана Назарбаева, первого главы государства, которого новый министр иностранных дел Швейцарии Мишелин Калми-Рей должна принимать в понедельник.

В Казахстане, огромной стране в Центральной Азии, ставшей одним из важных производителей нефти, 2002 год оказался самым тяжелым для оппозиции с момента обретения независимости в 1991 г. «Президентский клан чувствует угрозу и защищает свою власть всеми способами», - объясняет Игорь Побережский, представляющий «Общество поддержки демократии в Центральной Азии», расположенное в Берлине.

Власть - это то, что всегда любил Нурсултан Назарбаев. До распада Советского Союза этот рабочий-металлург, родившийся в 1940 г., проявил врожденный талант к борьбе за влияние в рядах коммунистической партии. Он сумел сначала подняться до поста первого секретаря Коммунистической партии Казахстана, а потом стать лидером образовавшегося в 1991 году государства.

Конечный результат его деятельности довольно впечатляющ: за почти десятилетие он насадил казахский язык в стране, при советской власти в основной своей массе русскоговорящей; построил в степи новую столицу Астана; закрыл испытательный ядерный полигон в Семипалатинске; уволил сотни тысяч госслужащих; привлек зарубежных инвесторов и наладил, благодаря им, добычу нефти и газа, не боясь разгневать международные компании требованиями платить большие налоги.

За это время энергичный президент написал не меньше восьми книг и бесчисленное множество статей и речей.

«Он обладает невероятной жизненной силой, - признается Марк Боне, женевский адвокат президента. - У него исключительная трудоспособность. Он может изматывать свое окружение и не ведает усталости. Он является строителем империи, новым человеком молодой страны. Сегодня Казахстан нацелен на демократические свободы, и президент не остается глух к заявлениям по поводу прав человека, однако он знает, что это - длинный путь, которые еще предстоит пройти. Он говорит, что надо дать время. У него есть видение будущего своей страны, которое предполагает продолжительность процесса. Но он не хочет создавать династии и знает, что будет кто-то и после Назарбаева».

По крайней мере в настоящее время эта «предполагаемая демократия» в Казахстане весьма смахивает на монархию. Во дворце в Астане, набитом подарками, целые толпы челяди следуют за ним, что напоминает о временах восточных деспотов. Новые чиновники неизбежно начинают любой разговор с надоедливых описаний действий президента. А парады, на которых обязательно несут его портреты, достойны Северной Кореи.

Власть, сконцентрированная в руках главы государства и членов его семьи, становится все более нетерпимой к своим оппонентам. В прошлом году независимый журналист Сергей Дуванов подвергся избиению, а затем был обвинен в изнасиловании малолетней. Это обвинение многими расценивается как подтасовка со стороны властей. Находясь в заключении, журналист предпринял голодовку и был подвергнут тюремщиками принудительному кормлению. Дочь другой журналистки, Лиры Байсеитовой, скончалась в тюрьме. Нурсултан Назарбаев не считает политическую оппозицию законными оппонентами, а называет их преступниками.

Оппозиция утверждает, что усиление репрессий вызвано страхом властей. Их нервозность явно объясняется расследованиями, ведущимися в Швейцарии и Соединенных Штатах по поводу банковских счетов Назарбаева и других его министров в швейцарских банках (см. Le Temps, 24 сентября 2001 г.). Президент Назарбаев утверждает, что миллионы долларов, переводившихся на десятки таких счетов американскими нефтяными компаниями, в первую очередь – «Мобилом», откладывались «на благо народа». Однако он также знает, что на Западе устройство подобных «тайных копилок» рассматривается как коррупция.

«Эти расследования представляют для властей угрозу, - считает Игорь Побережский. - Они чреваты тем, что широкая общественность узнает о содержании контрактов, заключенных с зарубежными нефтяными компаниями. В Казахстане это является государственной тайной». Поскольку усилия Казахстана остановить эти расследования в Швейцарии и США не увенчались успехом, единственным способом утаить эту информацию от общественного мнения Казахстана – надеть намордник на прессу.

Ирония ситуации состоит в том, что казахстанские власти сами запустили это расследование, причиняющее им теперь так много проблем, когда попросили швейцарское правосудие изучить счета бывшего премьер-министра, известного оппонента президента.
«Строитель империи» Назарбаев рискует получить за свой счет урок того, как злоупотребление властью может повернуться против тех, кто совершает эти злоупотребления."

***

Интернет-сайт «ИАЦ Евразия», origindate::21.01.2003

Коррумпированный отмыватель денег

Появление в Берне, столице Швейцарской конфедерации, президента Казахстана Нурсултана Назарбаева не прошло незамеченным. Важнейшие швейцарские газеты, радио- и телепрограммы посвятили этому событию развернутые публикации критического содержания и подчас с просто оскорбительными для нежеланного гостя заголовками.

Издающаяся в Берне «Бернер цайтунг» опубликовала подряд две статьи под заголовками: «Коррумпированный отмыватель денег» в гостях у президента Кушепина» и «Федеральный президент требует больше демократии».

Пикантность этим публикациям придает то обстоятельство, что согласно сообщению официального казахстанского агентства «Хабар» Нурсултан Назарбаев собрался именно этому изданию дать развернутое интервью. Если это действительно произойдет, то пресс-службе президента и посольству Казахстана в Швейцарии не избежать жестоких последствий.

В официальном сообщении казахстанской пропаганды о пребывании Назарбаева в Берне не единым словом не упоминаются темы нарушения прав человека в Казахстане и скандала со счетами президента Казахстана, арестованными в женевском банке «Креди агриколь Индосуэз». Однако именно на этих «скользких» для Назарбаева вопросах, акцентирует внимание «Бернер цайтунг» в статье под заголовком «Федеральный президент требует больше демократии» . Газета пишет: «Президент Швейцарии предупредил, что есть два пути демократизации – китайский, длящийся веками, и американский, который проходят за годы. Я надеюсь, что Казахстан пойдет американским путем».

Совершенно неожиданно Нурсултан Назарбаев подтвердил в своем ответном слове, что в его стране имеется острый «дефицит демократии» и пожаловался, что «...этот путь лежит через страдания». О каких страданиях идет речь, швейцарским политикам объяснять не пришлось, поскольку они получили накануне визита Назарбаева меморандумы от представленной в парламенте страны партии «зеленых» и Общества поддержки угнетенных народов.

Именно в день приезда Н. Назарбаева в Швейцарию Министерство юстиции страны официально подтвердило, что против «высокого гостя» ведется уголовное расследование, в ходе которого были заблокированы счета на сумму около 120 млн. Долларов. Об этом журналистам сообщил спикер Министерства юстиции Фолько Галли. Он также рассказал, что по этому делу следствие ведет и американская юстиция, которая обратилась к швейцарским коллегам за правовой помощью. Ф. Галли заявил, что результаты, полученные швейцарским следствием, уже переданы в США.

Ниже мы приводим полностью перевод статьи «Коррумпированный отмыватель денег» в гостях у президента Кушепина» из газеты «Бернер цайтунг» (origindate::20.01.03).

«Коррумпированный отмыватель денег» в гостях у президента Кушепина

Сегодня федеральный президент Паскаль Кушепин сегодня принимает президента Казахстана Нурсултана Назарбаева.

Против Назарбаева, который во время своего визита встретился также с министром иностранных дел Швейцарии Мишелин Кальми-Рей и министром экономики Джозефом Дейссом, ведется уголовное расследование по обвинению в отмывании денег. По этому поводу в 1999 году на многочисленных банковских счетах в Швейцарии были заблокированы более чем 120 млн. долларов.

Поэтому прием федеральным президентом Паскалем Кушепином подозреваемого в отмывании денег коррупционера является неприемлемым. Государственный деятель не должен поддерживать режим, «построенный на насилии и репрессиях, погрязший в криминальных махинациях». Согласно сообщениям «Эмнисти интернейшнэл», в Казахстане по-прежнему смертная казнь признается как наказание. Правящий с 1990 г. Назарбаев не терпит никакой оппозиции и контролирует все медиа-пространство. На это указывает московский журнал «Профиль».

Паскаль Кушепин, первый швейцарский глава государства, который посетил Казахстан в мае 2002 г. На прошлой неделе правительство этой богатой нефтью страны решило включиться в группу государств, которые отдали свои голоса Швейцарии в исполнительном комитете Всемирного экологического фонда. К этой группе, называемой «Швейцаростан», относятся Азербайджан, Киргизстан, Таджикистан и Узбекистан.

***

TELEVISION SUISSE ROMANDE (TSR), origindate::20.01.2003 19:30

Швейцарское телевидение о Назарбаеве

В Берне визит Нурсултана Назарбаева вызвал споры между теми, кто призывает к морали в дипломатических отношениях и теми, кто проповедует реализм. Швейцария расстелила красный ковер перед президентом Казахстана. Этот человек с востока от Европы влиятелен, но в то же время ему принадлежат счета, заблокированные в наших банках, и он в ответе за режим с авторитарными порядками.

Красный ковер и военные почести президенту Казахстана; даже если в Берне такие визиты обычная рутина, не каждый день Генеральный Совет принимает главу государства, у которого заморожены более ста миллионов франков на банковских счетах в Женеве. Об этом вопрос не поднимался. Обсуждались экономические отношения. 50 швейцарских предприятий представлены в Казахстане. Говорилось и о долгой дороге, которая ведет к уважению прав человека.

ПАСКАЛЬ КУШПЕН, президент Конфедерации: "Предстоит пройти длинный путь. В этом смысле мы говорили об американском ритме и о китайском ритме; китайский ритм тянется веками, американский ритм - годами. Мы единодушно пожелали, чтобы в данном случае был выбран американский ритм."

Для большей конкретности Паскаль Кушпен передал казахскому президенту досье с многочисленными примерами нарушения Прав Человека, на что президент Назарбаев ответил, что ему требуется время.

НУРСУЛТАН НАЗАРБАЕВ, президент Казахстана: "Демократия - это, прежде всего, культура. Культура приходит со временем."

Его ответ, однако, возмутил правозащитников, и критика была острой.

РУТ-ГАБИ ВЕРМОТ, президент Общества народов в опасности: "Мы обвиняем господина Назарбаева не только в отмывании денег, но и в нарушении прав человека в собственной стране". 

Сильная личность, президент Назарбаев отбыл в сопровождении улыбок и теплых рукопожатий, однако сигнал был ясен: Швейцария согласна продолжать инвестиции и экономическое сотрудничество с Казахстаном, но при одном условии - неукоснительном уважении прав человека. Что касается банковских счетов казахского президента, замороженных в Швейцарии, по этому поводу комментариев не было. Политика не подменяет собой правосудия.

***

Новая газета, № 4, origindate::20.01.2003

Свои секретные счета Назарбаев сводит с журналистами. У каждого тирана есть Гонгадзе, Завадский, Дуванов…

Ирина Гордиенко

25 декабря 2002 года в Казахстане, в Карасайском районном суде Алма-Атинской области, начался судебный процесс по делу об изнасиловании. Обвиняемый — видный казахский журналист и общественный деятель международного масштаба Сергей Дуванов. Якобы он 27 октября пригласил к себе на дачу свою соседку с подругой, где после распития спиртных напитков изнасиловал одну из них. «Потерпевшая» — Ирина Капелюшина. Гражданка Республики Казахстан. Несовершеннолетняя.

Раньше Казахстан считался местом, где кончалась Европа и начиналась Азия. А теперь самая «европейская» республика Средней Азии все больше и больше становится азиатской. Степень свободы слова — индикатор этого процесса.

Чиновники различных уровней утверждают, что цензуры средств массовой информации в Казахстане нет и быть не может. Однако есть люди, которые сидят в кабинетах, просматривают сверстанные макеты, вычеркивают то, что им не нравится, визируют полосы. Только при этом условии типография берет материалы для печати.

Они не столько «охраняют тайны», сколько следят, чтобы никакая крамола не появилась в печати. Полного перечня инструкций, которыми руководствуется служба цензуры, никто из журналистов не знает. Однако всем и без того известно, о чем нельзя писать. А тех, кто с этим не согласен, ждет судьба, не прописанная даже в неведомых инструкциях.

Власти делают все, чтобы журналист стал не политическим узником, за которого могут заступиться зарубежные правозащитники, а обычным уголовником. Сергея Дуванова арестовали 28 октября по обвинению в изнасиловании несовершеннолетней девочки. Автор публикаций, посвященных коррупции в высших эшелонах власти, Дуванов давно подвергался преследованию со стороны властей. В его широко известной статье «Молчание ягнят» среди прочего содержалась информация об участии президента Казахстана Нурсултана Назарбаева и его родственников в международном коррупционном скандале, известном как «Казахгейт». Приводились сведения о том, что у президента на счету в швейцарском банке лежит один миллион долларов. Республике на черный день, утверждал Назарбаев. То есть ПРЕЗИДЕНТУ ПРИШЛОСЬ ОПРАВДЫВАТЬСЯ. Такого в Казахстане журналистам не прощают.

Дуванов был обвинен в «оскорблении чести и достоинства президента», возбуждено уголовное дело. Однако казахские власти все же решили пойти иным, более удобным (а может быть, и более привычным) для них путем. Сначала журналист был зверски избит до полусмерти, и только потом дело, не приведшее ни к каким конкретным результатам, угасло. Вот так просто и вдруг (хотя Дуванов от обвинений не уклонялся и готов был держать ответ в суде). Ему прозрачно намекнули: пока мы квиты, но делай выводы.

Дуванов выжил. Не уехал из страны. Не покинул журналистику. Вел активную общественную деятельность как в рамках страны, так и за ее пределами: в середине осени он должен был читать ряд лекций в США по правам человека в Казахстане. А тут новый арест и новое обвинение. Обвинение абсурдное и нелепое. «Я намерен идти до конца, чтобы отстоять мое доброе имя», — сразу же после ареста заявил журналист.

Из судебных материалов, собранных о «жертве» Дуванова — Ирине Капелюшиной, следует, что ранее она отбывала тюремный срок за кражи, а «в настоящий момент нигде не работает». Социальный портрет потерпевшей и ее матери (заявившей в прокуратуру об изнасиловании) изобилует деталями, которые дают основания считать, что спецслужбы, готовившие провокацию, не гнушались ничем для вербовки свидетелей преступления.

Следствие утверждает, что обнаружило на месте преступления анкету Капелюшиной, где указан ее возраст, что свидетельствует: Дуванов заведомо знал о малолетстве «жертвы». Представляете жертву, заранее заготовившую свои паспортные данные?

Суд все же был открыт после многочисленных прений, нарушений юридических, процессуальных, морально-этических норм. Он идет. Но конца и края ему пока не видно.

В том, что дело сфабриковано, уверены не только правозащитники и коллеги журналиста, но и международная общественность. Сопредседатель Хельсинкской комиссии США Кристофер Смит выразил недоверие по поводу обвинения в изнасиловании. Серьезные сомнения высказали также Международная общественная организация «Репортеры без границ» и Ассоциация независимых средств массовой информации стран Центральной Азии. Бывший председатель ПАСЕ лорд Рассел-Джонстон направил письмо президенту Нурсултану Назарбаеву, в котором назвал происшедшее еще одним доказательством отсутствия демократии в Казахстане. Конгрессмен Дан Рорбахер выступил с нотой протеста против преследования журналиста, к нему присоединились многие члены Европейского парламента.

Тем не менее в Казахстане ни по поводу писем лорда, ни в отношении выступления конгрессмена особенно не тревожатся. Сергей Дуванов находится в заключении с ярлыком насильника, а Республика Казахстан претендует на статус наблюдателя в Совете Европы и изъявляет желание активно участвовать в европейской политике.

Мнение эксперта

Олег Панфилов, президент Центра экстремальной журналистики:

— Сергей Дуванов — яркий журналист, мне не нравится слово «оппозиционный» — я предпочитаю «независимый», постоянно подвергается преследованию властей Казахстана за свою профессиональную деятельность.

Сначала его преследовали за статью, якобы содержащую оскорбления в адрес президента Нурсултана Назарбаева (ведь в Казахстане существует отдельная уголовная статья за оскорбление личности президента), затем на него было совершено нападение, и вот теперь — обвинение в изнасиловании.

Определенно на всем постсоветском пространстве существуют авторитарные тенденции. Казахстан — не исключение. По степени независимости СМИ эта республика приближается к Белоруссии (а «независимость» белорусских средств массовой информации, по моему мнению, не нуждается в комментариях). Практически не осталось независимых СМИ: в Казахстане существуют некоторые мелкие независимые газеты на региональном уровне, но и их власть давит и зажимает. Газета «Республика» издается полуподпольно, ее главный редактор Ирина Петрушева скрывается. Газета «Двадцать первый век» была закрыта, ее главный редактор в настоящий момент проживает в Америке. Газета «СолДат» выходит только в интернет-формате, и то с существенными ограничениями. Положение катастрофическое.

В Казахстане власть богата, коррумпирована, и что-либо изменить может только само общество. Я сторонник того, что, кроме самих журналистов, их никто не защитит. Должна вестись активная борьба с таким положением дел — иного выхода нет. Общественность должна показывать, что она жива. Конечно, есть некоторая надежда на Запад. Но пока ситуация не изменится в умах самих людей, любая помощь извне не принесет никаких результатов.

***

интернет-сайт «EURASIANET», origindate::21.01.2003

Цели визита президента Казахстана в Швейцарию остаются тайной за семью печатями

Алдар Кусаинов

Предстоящий визит президента Нурсултана Назарбаева в Швейцарию, где идет расследование дела о возможной коррупции среди высшего казахского руководства, окутан тайной. Власти держат язык за зубами и ничего не говорят о повестке дня запланированных на 20-21 января встреч Назарбаева с швейцарскими официальными лицами.

Появившееся в начале январе сообщение о том, что Назарбаев собирается в Швейцарию, породило множество слухов в Казахстане, где Назарбаев изо всех сил пытается не допустить распространения информации о коррупционном скандале, известном как «Казахгейт». Пока идет расследование, счета в швейцарских банках на имя Назарбаева и других высших государственных деятелей остаются заблокированными. Американское Большое жюри также проводит расследование дела о коррупции, в которой, возможно, замешаны официальные лица Казахстана.

В своем сообщении от 16 января швейцарская газета Le Temps приводит слова Марка Боннана, адвоката, представляющего интересы казахстанского президента, который заявил, что «Казахстан» вряд ли станет предметом обсуждения на встрече Назарбаева с президентом Швейцарской Конфедерации Паскалем Кушпеном и главой МИД Швейцарии Мишлин Кальми-Рей. «Не думаю, что они собираются это обсуждать, поскольку президент Назарбаев не имеет никакого отношения к этому делу», – сказал Боннан корреспонденту газеты.

Однако источник в правительстве Казахстана утверждает обратное. «Очевидно, что во время визита будет обсуждаться вопрос о расследовании», – сказал источник корреспонденту EurasiaNet.

О чем именно Назарбаев собирается говорить со швейцарскими официальными лицами, можно только гадать. Сайт информационно-аналитического центра «Евразия», связанный с казахским оппозиционным лидером Акежаном Кажегильдиным, полагает, что Назарбаев и его адвокаты, возможно, будут искать способ договориться со швейцарскими следователями. Возможно, что в обмен на свидетельские показания, касающиеся других замешанных в деле лиц, казахстанский президент получит иммунитет от судебного преследования.

Намеченный визит вызвал протесты как в Швейцарии, так и в Казахстане. По сообщению Le Temps, швейцарская партия «зеленых» готовит заявление, в котором Назарбаев будет подвергнут резкой критике за ухудшение положения с правами человека в Казахстане. Тем временем член швейцарского парламента Пиа Холленштайн выступила с критикой швейцарского правительства, пошедшего на переговоры с Назарбаевым в ситуации продолжающихся в Казахстане гонений на свободу слова.

В Казахстане группа оппозиционных политических деятелей и представителей интеллигенции направила открытое письмо министру иностранных дел Кальми-Рей, призвав швейцарское правительство пересмотреть свое решение и не принимать Назарбаева. «Для нас, членов казахского демократического сообщества, ясно как день, что Швейцария, для которой идеалы демократии, законности и прав человека являются высшими ценностями, не должна принимать на официальном уровне авторитарного президента Назарбаева», – говорится в письме.

Всего Назарбаев пробудет в Швейцарии с 20 по 28 января. Ожидается, что он примет участие в работе Всемирного экономического форума в Давосе. Заседание форума, посвященное экономическим перспективам Казахстана, намечено на 24 января.

***

Коммерсант, origindate::21.01.2003

Швейцарцы не считаются с Нурсултаном Назарбаевым

Игорь Седых

Вчера президент Казахстана Нурсултан Назарбаев прибыл с официальным визитом в Швейцарию, где примет участие в Давосском экономическом форуме. Атмосфера взаимопонимания и партнерства, в которой проходит визит, была отчасти омрачена высказанной швейцарской стороной озабоченностью нарушением прав человека в Казахстане, а также тем, что Швейцария отказывается разблокировать счета президента Назарбаева, подозреваемого в отмывании денег.

Вчера в Берне президент Назарбаев встретился с президентом Швейцарской конфедерации Паскалем Кушпеном, главой МИДа Мишлин Кальми-Рей и министром экономики Йозефом Дайсом. Стороны с удовлетворением констатировали, что отношения между Казахстаном и Швейцарией находятся на подъеме. После прошлогоднего визита в Астану тогдашнего министра экономики, а ныне президента Швейцарской конфедерации Паскаля Кушпена объем швейцарского экспорта за первые десять месяцев 2002 года вырос на 66%, достигнув 74 млн швейцарских франков ($54 млн), а импорт из Казахстана подскочил на 603% - до 52 млн франков (около $40 млн).

Хотя Казахстан (в отличие от своих соседей - Узбекистана, Таджикистана и Киргизии) не входит в так называемый Гельветистан - сообщество центральноазиатских республик, представляемых Швейцарией в МВФ и Всемирном банке, Астана участвует в ряде проектов регионального сотрудничества, финансируемых Берном, в частности программе помощи населению горных районов.

Атмосферу визита можно было бы назвать благостной, если бы новый глава внешнеполитического ведомства Швейцарии не подняла неприятный для господина Назарбаева вопрос о демократических свободах и правах человека в Казахстане. Незадолго до встречи было обнародовано письмо 17 казахских правозащитников, призвавших швейцарское правительство отменить визит «авторитарного президента, который стал символом тоталитаризма, тирании и коррупции». В письме упоминается о наличии в республике политзаключенных, о преследованиях противников режима и независимых журналистов.

Швейцарская писательница и председатель организации «Репортеры без границ» Лоране Деонна воспользовалась визитом казахского президента, чтобы передать ему, как она выразилась, «трагическое досье о нарушениях прав человека и положении журналистов». Госпожа Деонна особенно скорбит о дочери своей знакомой, казахской журналистки Лире Байсеитовой, которая «погибла при загадочных обстоятельствах, избитая в полиции после того, как ее мать опубликовала интервью о швейцарских счетах Назарбаева».

Швейцарские СМИ напоминают, что упомянутые счета на сумму 120 млн швейцарских франков ($90 млн) были заблокированы в рамках следствия, получившего название «Казахгейт». Бывший генеральный прокурор Женевы Бернар Бертосса, открывший «дело Назарбаева», сообщил корреспонденту „Ъ", что, как было установлено, президент Казахстана является «владельцем этих средств, переведенных через достаточно сложный финансовый механизм, обычно используемый для операций по отмыванию денег. Было также доказано, что деньги, укрытые в Швейцарии, получены в результате махинации, в основе которой лежали правонарушения».

Речь идет о средствах, переведенных американскими нефтяными компаниями, работающими в Казахстане, в частности компанией Mobil. Следствие по тому же делу ведется и в США. «Недопустимо, чтобы глава государства клал на свои счета десятки миллионов долларов, поступивших от компаний, работающих в государстве, которое он возглавляет», - сказал „Ъ" господин Бертосса. Сам президент Назарбаев утверждает, что эти деньги были отложены «для блага нации», однако федеральный суд отклонил все иски казахских властей о разблокировании счетов. По иронии судьбы швейцарцы вышли на след этих махинаций, выполняя просьбу казахских властей о розыске счетов опального экс-премьера Акежана Кажегельдина.

Женевский адвокат Марк Боннан, защищающий интересы господина Назарбаева, отвергает обвинения в его адрес и высоко отзывается о деловых качествах казахского президента. «Казахстан движется к демократическим свободам, и президент не остается глухим к проблемам прав человека», - сказал господин Боннан, который, впрочем, признал, что в этом деле «предстоит пройти еще немалый путь».

***

«Независимая газета», № 9 (2842), 22.01. 2003

Швейцарцы показали Назарбаеву язык. Европа обеспокоена состоянием казахстанской демократии

Василий Викторов

К официальному визиту в Швейцарию президента Казахстана Нурсултана Назарбаева местные правозащитники подготовили "Знак позора" - вылепленный из обожженной глины язык человека, в который забит большой гвоздь. Помимо этого, швейцарские активисты движения в защиту свободы слова провели акцию протеста против суда над известным казахстанским журналистом Сергеем Дувановым, которому в октябре прошлого года были предъявлены противоречивые обвинения в изнасиловании несовершеннолетней. Казахстанские оппозиционеры и правозащитники считают, что Дуванов, автор публикаций, разоблачающих коррупцию в высших эшелонах казахстанской власти, арестован исключительно по политическим мотивам. Накануне приезда в страну президента Казахстана западные правозащитники направили министру иностранных дел Швейцарии Мишелин Кальми-Рей письмо, в котором говорится, что прием Назарбаева властями конфедерации может быть истолкован как поддержка Швейцарией авторитарного режима в Астане, "произвола и преследований, которые этот режим развязал против собственного народа".

Приезд казахстанского президента в Цюрих возмутил не только общественность и правозащитников, но и ряд швейцарских парламентариев. "Нельзя принимать президента страны, в которой нарушения прав человека стали каждодневным событием" - такое мнение о встрече президента Щвейцарской конфедерации Паскаля Кушепина и Нурсултана Назарбаева выразила член Национального совета Пиа Холленштайн.

На самом деле, соблюдение прав человека в Казахстане все чаще становится одной из главных тем в беседах президента Казахстана и представителей международной политической элиты. Так, в ноябре прошлого года большая часть диалога Нурсултана Назарбаева с председателем Еврокомиссии Романо Проди во время встречи в бельгийской столице была посвящена положению оппозиции в этой центральноазиатской стране. Так, ситуацию с правами человека и демократическими реформами в Казахстане Романо Проди расценил критически: она хоть и выглядит лучше, чем в соседних странах Центральной Азии, однако Астана находится еще далеко от западных демократических стандартов. И несмотря на то что Еврокомиссия высоко оценивает диалог казахстанских властей с ОБСЕ и другими международными организациями, Романо Проди заявил, что казахстанская оппозиция находится под давлением и что в стране наблюдаются большие проблемы со свободой слова.

***

Radio Liberty, Перевод: www.kub.kz, origindate::22.01.2003

Визит Назарбаева под шквалом критики

Антуан Блуа (при участии Мерхата Шарипжана из Казахской службы "Радио Свобода")

Президент Казахстана Нурсултан Назарбаев завершает двухдневный официальный визит в Швейцарию. Визит нацелен на расширение торговых и экономических связей между двумя странами, но критики правительства Назарбаева утверждают, что вопросы прав человека и коррупции можно было поставить острее.

Прага, 21 января 2002 (Радио Свободная Европа/Радио Свобода) -- Казахский президент Нурсултан Назарбаев завершает сегодня свой двух-дневный визит в Швейцарию, во время которого он провел беседы с высшим швейцарским руководством, включая президента Паскаля Кушпена, министра экономики Джозефа Дейсса и министра иностранных дел Мишлин Калми-Рей.

Ливио Занолари, представитель министерства иностранных дел Швейцарии, сообщил "Радио Свободе", что две стороны обсудили широкий круг вопросов. "Они говорили о региональном сотрудничестве в Центральной Азии, где Швейцария осуществляет программы технической и финансовой помощи. Обсуждались также политические отношения в Республике Казахстан. Разумеется, говорили о правах человека и гражданских свободах", сказал Занолари.

Во главне повестки дня стояли торговля и экономическое сотрудничество. Были подписаны два соглашения: о дорожном транспорте и о проекте оживления региональной торговли. Назарбаев также посетил форум по инвестициям в Казахстане, где встретился с швейцарскими бизнесменами и представителями министерства экономики.

Как сообщается, торговый оборот между двумя сторонами составляет около 500 миллионов долларов в год. Главным образом Казахстан експортирует в Швейцарию золото и нефть, а импортирует промышленное оборудование и медикаменты.

Несмотря на утверждение Кушпена о том, что в переговорах с казахским президентом поднимались вопросы прав человека, визит Назарбаева вызвал шквал критики в Швейцарии и среди тех, кто осуждает казахстанское правительство.
Рашид Нугманов представляет в Париже оппозиционную Республиканскую партию Казахстана. "К сожалению, это визит официальный, и мы должны по этому поводу высказывать свое отношение и свое глубокое сожаление, что такой визит мог состояться в те времена, когда в Казахстане происходит удушение свободы и подавление демократической оппозиции", сказал Нугманов.

Критики казахстанского правительства послали Кушпену открытое письмо с просьбой пересмотреть свое решение принять Назарбаева, который назван в письме "диктатором". 
Тем не менее, Занолари сказал, что визит Назарбаева полезен тем, что он предоставил возможность Берну поднять в разговоре с Назарбаевым проблемы с правами человека. Он утверждает, что для решения этих проблем необходимо поддерживать диалог.

Занолари сообщил, что швейцарский президент вручил Назарбаеву меморандум по правам человека. "Президент конфедерации г-н Кушпен передал президенту Казахстана меморандум о восьми случаях [нарушения прав человека], которые мы хотели бы разрешить в Казахстане," сказал Нугманов.

Во время совместной пресс-конференции Кушпен призвал Назарбаева принять американскую модель демократии. Он сказал, что существуют два пути к демократии: китайский, который занимает столетия, и американский, которого можно достигнуть за считанные годы.

Несмотря на это, швейцарская Партия зеленых и международная неправительственная организация "Общество угнетенных народов" резко критикуют решение правительства провести переговоры с Назарбаевым. "Общество угнетенных народов" отстаивает права религиозных и этнических меньшинств.

Ганс-Питер Биглер, генеральный секретарь швейцарского отделения Общества, сообщил Радио Свободе, что его организация озабочена обсуждением экономических отношений с Назарбаевым, обвиняемым в отмывании денег. Он также отметил бедственное положение с правами человека в Казахстане и историю политических репрессий.

Расследование о взятках, которое ведут швейцарские власти, затрагивает несколько американских нефтяных компаний и бывших официальных лиц Казахстана. Подозревается, что около 31 миллиона долларов было перекачано американскими нефтяными компаниями высшим казахстанским руководителям, в том числе Назарбаеву, в 90-е годы. В 2001 году, следуя запросу Департамента юстиции США, швейцарские власти заморозили счета в женевских банках на общую сумму около 120 миллионов долларов в связи с этим делом.

Биглер сказал, что его организация добивается, чтобы швейцарское правительство сосредоточило свои усилия не на экономическом сотрудничестве, а на правах человека и коррупции в Астане. Биглер заявил, что те государства, которые желают более тесных экономических связей, должны помнимать, что улучшение отношений влечет за собой определенные обязательства, включая уважение к международным стандартам в правах человека.

Пия Холленстайн, которая представляет Партию зеленых в швейцарском парламенте, соглашается. "Мы убеждены, что Швейцарии не следовало приглашать его. Мы послали сигнал, что этот человек не должен получить приглашение на встречу с нашим правительством из-за [политики казахского] режима. Режим вовлечен, как представляется, в криминальные махинации, поскольку их деньги на швейцарских счетах заблокированы", сказала Холленстаин.

Биглер добавил, что хотя вопросы прав человека и коррупции, возможно, обсуждались во время визита Назарбаева, они не были приоритетом. "Я думаю, что министр иностранных дел Мишлин Калми-Рей обсуждала этот вопрос. Но как мы могли убедиться, г-н Кушпен главным образом говорил об экономике и лишь коснулся вопросов [коррупции и] прав человека," сказал Биглер.

Марк Боннан, женевский адвокат, который консультирует Назарбаева в деле о коррупции, заявил швейцарскоч газете "Le Temps", что так называемый скандал "Казахгейт" скорее всего не будет обсуждаться на официальных встречах. В любом случае, сказал он, Назарбаев к этому не имеет никакого отношения.

Назарбаев намерен остаться в Швейцарии до 28 января, чтобы посетить Международный экономический форум в Давосе, который стартует 23 января. Затем его первый в этом году зарубежный вояж продолжится на неформальном саммите СНГ на Украине 28-29 января.

***

Swiss Radio International (SRI) origindate::22.01.2003

Неоднозначная реакция на переговоры

Джонатан Саммертон

“Мы бы хотели, чтобы швейцарское правительство сделало символичный жест и отказалось от встреч с этим человеком". Джонатан Саммертон беседует с правозащитниками о визите Назарбаева

Швейцарские правозащитники по-разному оценивают встречи членов правительства с президентом Казахстана Нурсултаном Назарбаевым. Одни настаивают на том, что министрам следовало отказать Назарбаеву во встрече по причине неудовлетворительной ситуации вокруг прав человека в этой стране. Другие приветствовали проведение переговоров.

“Поддержание диалога очень важно," считает Андреа Хубер, заместитель Генерального секретаря представительства Международной Амнистии в Швейцарии.

“Решение проблем соблюдения прав человека очень важно для швейцарских властей и эта встреча дает им возможность обсудить эти вопросы с президентом страны”.

В понедельник Назарбаев встретился с президентом Швейцарии Паскалем Кушпеном, министром экономики Жозефом Дайссом, и министром иностранных дел Мишелин Калми-Рей.

Приоритетными на этих встречах были вопросы торгового сотрудничества. Завершились переговоры подписанием двух соглашений, нацеленных на расширение двусторонних экономических отношений.

Отмывание денег

Хотя Кушпен подтвердил, что вопросы прав человека также обсуждались на встречах с казахским руководителем, Ханспетер Биглер, Генеральный секретарь швейцарского подразделения Общества Помощи Людям, Находящимся в Опасности, сомневается в том, следовало ли их проводить вообще.

“Мы весьма обеспокоены тем фактом, что правительство встречается с человеком, обвиняемым в отмывании денег," заявил он в интервью swissinfo. “Речь идет более чем о 120 миллионах долларов – это очень большая сумма”.

В прошлом году Швейцария заморозила банковские счета Назарбаева и двоих бывших премьер-министров Казахстана по подозрению в отмывании денег.

Эти люди подозреваются в получении взяток от американских нефтяных компаний как плату за предоставление выгодных контрактов на разработку месторождений в этой богатой нефтью стране.

Права человека

Г-н Биглер считает, что политические репрессии, проводимые Назарбаевым, и несоблюдение прав человека в Казахстане являются такими же тревожными фактами, как и обвинения в коррупции. Он глубоко разочарован тем, что три министра швейцарского Кабинета Министров встретились с Назарбаевым.

“Мы бы хотели, чтобы швейцарское правительство сделало символичный жест, и отказалось от встреч с этим человеком," заявил Х. Биглер.

Хотя, по признанию правозащитника, более тесные экономические связи могут способствовать решению многих проблем в области прав человека, он продолжает настаивать на том, что правительство должно было изначально поставить другие приоритеты.

“В ходе переговоров им следовало сделать основной темой бесед вопрос о правах человека, а не об экономических взаимоотношениях," говорит он. “Приоритетными должны быть проблемы соблюдения прав человека, только потом мы можем говорить об экономическом сотрудничестве".

Смертная казнь

Г-жа Хубер также подтверждает, что ситуация соблюдением прав человека в Казахстане неудовлетворительна.
Несмотря на отсутствие официальных статистических данных, отчеты Международной Амнистии свидетельствуют, что в этой бывшей советской республике до сих пор существует смертная казнь. За прошлый год было казнено более 30 человек, и еще трое приговорены к высшей мере наказания.

По словам А. Хубер члены семей смертников зачастую не получают никакого уведомления о дате казни.

Многие из них узнают о приведении приговора в исполнение лишь несколько месяцев спустя. Очень часто места захоронения тел казненных остаются неизвестны.

Правосудие

Еще одним тревожным аспектом проблемы соблюдения прав человека в Казахстане, по словам А. Хубер, является судебная система. “Верховный Суд охотно принимает к рассмотрению свидетельские показания, полученные с применением насилия, другими словами – с применением пыток”.

“Крайне необходимо оказывать давление на суды всех уровней, чтобы они отказались от пыток как средства получения показаний”.

Однако г-жа Хубер утверждает, что, встречаясь с Назарбаевым, швейцарское правительство оставляет открытыми каналы коммуникации с казахстанскими властями, и в дальнейшем будет иметь возможность выступать образцом для подражания.

“Для Назарбаева будет интересно ознакомиться со швейцарским опытом отмены смертной казни," говорит Андреа Хубер.

“Многие государства стремятся к более выгодным торговым отношениям, но они должны ясно осознавать, что быть частью глобальных экономических отношений означает принятие на себя ряда обязательств, одним из которых является соблюдение международных стандартов в области прав человека”.

***

Немецкая волна origindate::23.01.2003

Назарбаев приехал в Швейцарию

В Швейцарии с визитом находится президент Казахстана Нурсултан Назарбаев. Из Женевы передает Игорь Седых:

Президент Казахстана провел в Берне переговоры с президентом Швейцарской Конфедерации Паскалем Кушпеном, с которым уже встречался в мае прошлого года во время его визита в Астану. Собеседники выразили удовлетворение развитием сотрудничества.

В ходе визита Нурсултан Назарбаев выступил перед большой группой швейцарских инвесторов и предпринимателей, рассказав о возможностях, открывающихся в Казахстане. Затем он отправился в Давос, где примет участие в работе Всемирного экономического форума.

Реакция на визит Назарбаева в Швейцарию была не однозначная. Всех тревожит коррупция госаппарата и преследование инакомыслящих в Казахстане. В канун визита в Швейцарии было предано гласности заявление казахстанских оппозиционеров, которые призвали швейцарское правительство не принимать Назарбаева в Берне.

Президент организации «Репортеры без границ» писательница Лоранс Деонна, которая не раз бывала в Казахстане и любит эту страну, с болью говорила о преследованиях интеллигенции в этой стране. Особое возмущение вызывает у нее трагическая судьба журналистки Лиры Байсеитовой, которая подверглась преследованиям за публикацию интервью с генеральным прокурором Женевы Бернаром Бертоссой, рассказавшим о швейцарских счетах Назарбаева. Дело в том, что дочь Байсеитовой – Лейла - погибла при загадочных обстоятельствах. Швейцарские правозащитники направили в Алма-Ату двух независимых судебных медиков, чтобы выяснить причины смерти девушки, но казахские власти не дали им визу.

Депутат парламента от социал-демократической партии Рут-Габи Фермот-Мангольд представила в швейцарский МИД документы о грубых нарушениях прав человека в Казахстане. В частности, она выразила озабоченность в связи с преследованиями уйгурского меньшинства под предлогом, будто оно поддерживает террористические исламские организации.

Руководитель Общества защиты притесняемых народов Ханспетер Биглер заявил: «Нас тревожит, что правительство Швейцарии приветствовало человека, который обвиняется в отмывании денег». В самом деле, в Женеве до сих пор заблокированы счета Назарбаева, на которые, как предполагают эксперты, американские нефтяные кампании переводили взятки за выделение лицензий. На данный момент следствие по делу о коррупции продолжается.

Сам Назарбаев, которого на пресс-конференции засыпали вопросами о положении в области прав человека в республике, говорил, что демократию невозможно установить за один день, что это путь долгий. Швейцарский президент в ответ на это призвал Назарбаева «идти не китайским путем, рассчитанным на века, а американским, который можно пройти за несколько лет». В заключение Паскаль Кушпен передал Назарбаеву досье, в котором собраны факты нарушений прав человека и преследований правозащитников в Казахстане.

***

«Тагес Анцайгер», Цюрих origindate::24.01.2003

Рынок без свободы

Марлен Шниппер 

В теории легко рассуждать о том, что экономика и этика должны развиваться вместе, что конкуренция товаров должна служить предпосылкой для конкуренции идей, что свобода каждого ограничивается благополучием общества.
На практике эти взгляды находят применение с трудом, как показывает пример Казахстана. В этом случае дорога в ад вымощена полезными ископаемыми. Казахстан, огромная страна между Волгой и Алтайскими горами, одарена не только нефтью и газом, но и ураном, хромом, серебром, цинком, железной рудой. Можно было бы сравнить его с Саудовской Аравией, как поставщиком сырья. Казахстан жаждет западных инвестиций и ноу-хау, чтобы создать собственную перерабатывающую промышленность.

Не удивительно, что 21 млрд. долларов или 80% всех инвестиций в иностранной валюте, которые поступили в Центральную Азию после распада Советского Союза, пришлись на Казахстана. Возможным инвесторам из Швейцарии нечего стыдиться того, что они учуяли новый источник доходов на растущем рынке, раскинувшемся между Каспийским морем и Китаем.

Казахский президент Назарбаев справедливо указывает на то, что его страна, обладавшая четвертым в мире потенциалом ядерного оружия, в 1991 г. сразу начала с разоружения. К тому же он мог бы гордиться, что в этом неспокойном регионе Казахстан сохранил мир между народами и религиями. Почему же швейцарским инвесторам не принять участие в дальнейшем развитиии Казахстана и при этом не заработать?

Потому что внутренний мир в Казахстане является ни чем иным, как предписанным сверху кладбищенским спокойствием. Назарбаев охотно прячет свои деньги в швейцарских банках. Но этот автократический лидер ди сих пор не понял, что свободный рынок и свобода слова обеспечивают существование друг друга.

Его страна не может быть стабильной. Потенциальным инвесторам следует крепко подумать, готовы ли они отказаться от своих убеждений и пойти на высокие риски.

***

ИАЦ Евразия origindate::01.02.2003

Италия: 50 млн. долларов - взятка руководству Казахстана от концерна ENI

Как раз накануне визита Нурсултана Назарбаева в Рим крупнейшее издательство «Мондадори» опубликовало книгу Паоло Кирини Помичино «Политические кризисы во Второй республике». За 16 евро итальянские читатели могут узнать из нее немало тайн власти, свидетелем и хранителем которых был автор долгие годы своего пребывания в ней.

Тех, кто интересуется Казахстаном и нравами, царящими в ближайшем окружении Нурсултана Назарбаева, не может оставить равнодушным фрагмент воспоминаний, посвященный государственной нефтяной компании ENI. Автор вспоминает о своем разговоре с Габриэли Кагльяри, президентом этой компании. Оказывается, в 1991 г. ENI пришлось заплатить 50 млн. долларов «скрытых комиссионных», а точнее – взяток, за то, что руководство Казахстана заключило контракт с этой компанией на право разработки нефтяных месторождений.

Бывший руководитель нефтяного гиганта не указал, кому конкретно в Алма-Ате были переведены эти суммы. Но поскольку нефть и нефтяные контаркты с еще до провозглашения независимости и вплоть до сегодняшнего дня остаются в исключительном ведении Н. Назарбаева, знатоки казахстанской «политической кухни» не могут представить, что бы такой лакомый кусок миновал карманы и тайные счета членов семьи.

Систему тотальной коррупции, царящую в казахском руководстве, иллюстрирует то, что все руководители нефтяных компаний говорили о взятках Назарбаеву и его окружению, как о чем-то само собой разумеющемся. Автор книги пишет: «Я сказал Кагльяри, что для операции таких размеров, он должен был бы запросить разрешение председателя Совета директоров, во избежение проблем, которые придётся решать в будущем. Кагльяриулыбнулся и ответил, что все большие нефтяные компании так делали, и что в ENI привыкли платить скрытые комиссионные. К тому же, он добавил, что не он один знает об этом. Господин Бернабе, например, уже десять лет как работает в ENI, и он тоже очень хорошо знает о «скрытых комиссионных» и вообще о делишках в Казахстане...»

Скандальные разоблачения, сделанные Паоло Кирини Помичино, последовавшие за волной критики и разоблачений в швейцарской прессе по поводу тайных счетов президента в тамошних банках, вывели из равновесия Н. Назарбаева. По сведениям газеты «Время новостей»Назарбаев вынужден был отказаться от участия в саммите руководителей стран СНГ в Киеве и заняться своим здоровьем.

Президент Казахстана инкогнито поселился в гостинице-лечебнице Rosa Alpina в тирольском местечке Сан Кассиано. Здесь он проходит курс психологического восстановления и очищения организма. Стоимость курса лечения, в зависимости от интенсивности приема и глубины очистки президентского организма, начинается от 800 евро за два часа процедур в день в течение пяти дней. Бульварная швейцарская газета «Блик» отследила перемещение из аэропорта Клотен в аэропорт Больцано нового президентского «Боинга 767», купленного для Назарбаева недавно за 250 млн. швейцарских франков. Из Больцано 3 февраля самолет должен доставить Н. Назарбаева в римский аэропорт Фюмичино.

Стоимость президентского номера в Rise Alpina, согласно информации, полученной швейцарскими журналистами, превышает 1800 евро в сутки. В других, более дешевых номерах (от 250 до 480 евро в сутки) остановились сопровождающие Назарбаева члены семьи и ближайшее окружение. Как обычно, отдых президента оплачивает бельгийская компания, принадлежащая «Евразийской группе» Машкевича-Шодиева-Ибрагимова.

***

ИАЦ Евразия origindate::03.02.2003

Визит диктатора. Свобода печати по-казахски

«Ла Република», 1 февраля 2003 г. Джованни Валентини
"Единственной страной, кроме Италии, где возможно совмещать контроль над государственным теле-радиовещанием с владением частными телеканалами, является Казахстан. Там жена президента (на самом деле дочь президента Дарига Назарбаева - прим. переводчика) владеет национальными телеканалами".

(Из заявления Лучиано Виоланте, председателя парламентской группы Левых демократов в нижней палате итальянского парламента в «День информации» - 4 мая 2002 года)

В следующий понедельник с официальным визитом в Рим приезжает диктатор. Не первый и, судя по всему, не последний, кто посетит Вечный город. Будет он в Италии всего-то три дня, но успеет быть принятым президентом республики, председателем Совета министров и может даже получит аудиенцию у Папы.

Зовут его – Нурсултан Назарбаев, с 1991 президент Казахстана, одной из среднеазиатских республик бывшего Союза, ставшей одним из главных производителей и экспортёров нефти. А в наше время это многое может объяснить.

Бывший металлург, к тому времени – председатель казахской компартии, Назарбаев установил в своей стране новый режим. Через своих родных он контролирует телеканал «Хабар» и основную часть других средств массовой информации. Назарбаев обвиняется в получении взяток на миллион долларов, находится под следствием в Швейцарии и США по обвинениям в коррупции связанной с раздачей концессий на добычу нефти.

Визит в Италию (как и в другие страны в прошлом) нужен ему для легимитизации своего авторитарного режима. Но Назарбаев рассматривается всеми международными организациями как "общественно опасный элемент". Многие правительства, включая США, многократно осуждали насильственное подавление независимых средств информации в Казахстане: разрушенные, сожжённые или просто закрытые радио- и телестанции, конфискацию печатного оборудования и компьютеров, избиения, заключение в тюрьмы или ссылки журналистов.

В своей стране Назарбаев гарантировал себе пожизненную неприкосновенность от любых юридических преследований, а так же пожизненное членство в Совете безопасности. Он принял закон об "оскорблении чести и достоинства" президента, так что любая критика или атака против него в средствах массовой информации становится преступлением. Назарбаев объявил, что вся информация об экономических и финансовых интересах его родных является государственной тайной, разглашение которой влечёт за собой тяжёлые последствия.

На общем фоне многочисленных случаев нарушения свободы печати и насилия над журналистами в Казахстане особенно выделяется дело оппозиционного журналиста Сергея Дуванова. Им занимались, среди других, международная организация "Human Rights Watch", Хельсинский комитет и ОБСЕ.

В июле Дуванов был обвинён в том, что опубликовал на Интернете статью, в которой разоблачал попытки правительства скрыть новости о текущих судебных процессах в Швейцарии и США против президента Назарбаева по подозрению в коррупции. После этого 30 августа 2002 г. на журналиста напали неизвестные, которые нанесли ему ножевые ранения. Он также перенёс сотрясение мозга. В конце концов в октябре прошлого года перед поездкой в США для участия в конференции по ситуации в Казахстане Дуванов был арестован по обвинению в изнасиловании малолетней. Ни имя предполагаемой жертвы, ни другие обстоятельства дела не были оглашены по мотивам конфиденциальности.

По этому поводу сопредседатель Хельсинской комиссии Конгресса США Кристофер Х. Смит выразил публично сомнения: "Дуванов заработал репутацию совести журналистики Казахстана. Он разоблачал на свой страх и риск злоупотребления авторитарного режима президента Назарбаева. Есть основания предполагать, что обвинения в изнасиловании имеют политическую подоплеку".

"Pecunia non olet" - деньги не пахнут, говорили на латыни. Но нефть пахнет, и ещё как пахнет, даже на расстоянии.

Во время, когда Буш почти вступил в войну с Саддамом, не должна ли Италия поберечь себя от официальной встречи с другим диктатором, власть которого тоже опирается на нефть и контроль средств массовой информации? Может и католическая церковь, которая так печётся о правах человека, величии гуманитарного духа, и жизни вообще, попытается избежать встречи с ним в Ватикане?

***

ИАЦ Евразия, origindate::03.02.2003

Итальянский парламент и пресса осуждают диктатора

Предстоящий визит казахстанского президента вызвал волну возмущения в политических кругах и средствах массовой информации Итальянской республики. По сведениям организации «Общество поддержки демократии в Центральной Азии» (Бонн), проведшей накануне серию информационных встреч в Риме, правозащитные организации и политики Италии разделяют возмущение нарушением прав человека и преследованиями демократической оппозиции в Казахстане.

Наиболее острой оказалась реакция группы членов верхней палаты итальянского парламента. Группа сенаторов: Бевилаква , Медури , Пелличини , Мугнаи, , Коззолино , Гриллотти, Салерно и Паоло Даниели – внесла резолюцию, в которой подвергает резкой критике царящие в и других странах Центральной Азии диктаторские режимы. В ней, в частности, говорится: «Авторитарная политика таких стран наносит огромный ущерб жизни народов этих стран, лишенных всех прав и вынужденных жить в жесточайшей бедности вследствие тайного и несправедливого управления огромными нефтяными ресурсами, которые могли бы использоваться во благо всей страны».

Все сенаторы-инициаторы резолюции, разоблачающей преступления против прав человека и политических свобод, совершаемые режимами Центральной Азии, принадлежат к партии «Национальный альянс», входящей в правящую коалицию премьера Берлускони. Поэтому особое значение имеет призыв к премьеру из собственных рядов «...решительно осудить продолжающиеся нарушения прав человека, совершаемые в каждой из стран Центральной Азии с целью повредить политической оппозиции, активистам демократического движения и членам их семей, а также оказывать давление с тем, чтобы эти страны освободили политических заключенных и разрешили вернуться на родину политическим изгнанникам».

Очевидно, что к числу политических заключенных относятся Сергей Дуванов, Мухтар Аблязов и Галымжан Жакиянов. Требование возвращения политических изгнанников подразумевает лидера казахстанской оппозиции Акежана Кажегельдина.

Члены верхней палаты от правящей партии требуют от премьер-министра Сильвио Берлускони «оказывать давление на правительства Казахстана, Киргизии, Таджикистана, Туркменистана и Узбекистана в целях ускорения процесса реформ и создания всех необходимых условий для широкого и демократического политического противоборства, нужного для проведения свободных и открытых выборов».

Средства массовой информации Италии не только осуждают Нурсултана Назарбаева за его стремление пожизненно оставаться у власти и уничтожить всех своих политических соперников. Ведущая римская газета «Ла Република» опубликовала редакционный комментарий, в котором называет президента Казахстана «общественно опасным элементом», сравнивает его с Саддамом Хусейном и ставит тот же вопрос, что и пресса Нидерландов и Швейцарии накануне приезда туда президента Казахстана: допустим ли вообще визит диктатора?

«Визит в Италию, как и в другие страны в прошлом, нужен Назарбаеву для легимитизации своего авторитарного режима. Но Назарбаев рассматривается всеми международными организациями как “общественно опасный элемент”. Многие правительства, включая США, неоднократно осуждали насильственное подавление независимых средств информации в Казахстане: разрушенные, сожжённые или просто закрытые радио и телестанции; конфискацию печатного оборудования и компьютеров, избиения, заключение в тюрьмы или высылки журналистов.... Во время, когда Буш почти вступил в войну с Саддамом, не должна ли Италия уберечь себя от официальной встречи с другим диктатором, власть которого тоже опирается на нефть и контроль над средствами массовой информации? Может и католическая церковь, которая так печётся о правах человека, величии гуманитарного духа и жизни вообще, попытается избежать встречи с диктатором в Ватикане?»

«Общество поддержки демократии в Центральной Азии» считает, что давление на диктаторские режимы через прессу западно-европейских стран, через политические партии и неправительственные правозащитные организации является эффективным инструментом воздействия. С одной стороны, жестокая критика Назарбаева, прозвучавшая в ходе всех последних его зарубежных визитов, должна заставить понять бывшего коммунистического лидера, что Запад не верит его речам и обещаниям. С другой стороны все это служит ясным сигналом поддержки политической оппозиции внутри страны.
Ниже приводится полный текст резолюции по Центральной Азии, внесенной группой сенаторов накануне визита в Италию президента Казахстана Н. Назарбаева

***

СЕНАТ РЕСПУБЛИКИ ИТАЛИЯ XIV СОЗЫВА

Отчет о 312-м заседании
Среда, 22 января 2003 г., утро
Председатель – Пера
Резолюцию внесли члены Сената: Бевилаква, Медури, Пелличини, Мугнаи, Коззолино, Гриллотти, Салерно, Паоло Даниели.

Принимая во внимание, что после распада советской империи многие центрально-азиатские страны встали на путь независимого развития, политических, социальных и экономических преобразований, одновременно выстраивая свои международные отношения и взаимоотношения с западными странами;

Принимая во внимание, что Казахстан, Киргизия, Таджикистан, Туркменистан и Узбекистан вступили в Организацию по безопасности и сотрудничеству в Европе и Организацию объединенных наций, поставив свою подпись под обязательствами и принципами, продиктованными безусловным уважением демократии и прав человека;

Принимая во внимание, что вышеупомянутые страны поддержали Соединенные Штаты в ходе недавнего конфликта в Афганистане в борьбе с терроризмом, от поддержки в области логистики до различной другой помощи;

Принимая во внимание, что победа Америки в Афганистане, в свою очередь, принесла значительную выгоду странам Центральной Азии, устранив режим Талибан, угрожавший их безопасности и независимости, а также значительно ослабив и сокрушив другие террористические организации исламского происхождения;

Принимая во внимание, что посредством различных резолюций - последняя от 14 января 2003 г. - и других политических мер Соединенные Штаты активно призывают Казахстан и другие центрально-азиатские страны ускорить процесс демократизации в своих странах путем ощутимых шагов в этом направлении и полного соблюдения принципов свободы человека;

Принимая во внимание, что несмотря на возросшую политическую открытость стран бывшего Советского Союза, многочисленные доклады признанных международных организаций, таких как Госдепартамент США и ОБСЕ, неоднократно указывали на полное отсутствие самых элементарных демократических правил, многократные нарушения прав человека, жесткое ограничение всех независимых СМИ, деятельности политической оппозиции, незарегистрированных государством религиозных групп и неправительственных организаций, таких как те, что работают в области прав человека и национальных меньшинств;

Принимая во внимание, что по данным международных наблюдателей жизнь народов Центральной Азии характеризуется жесткими ограничениями их частной жизни, свободы слова, прессы, религии, собраний и ассоциаций, политической деятельности, преследованиями, проявляющимися в форме незаконных наказаний, физического насилия, безнаказанного незаконного задержания, а также пыток мусульман, отправляющих свои религиозные верования вне государственного контроля;

Принимая во внимание, что авторитарная политика таких стран наносит огромный ущерб жизни народов этих стран, лишенных всех прав и вынужденных жить в жесточайшей бедности вследствие тайного и несправедливого управления огромными нефтяными ресурсами, которые могли бы использоваться во благо всей страны;

Принимая во внимание, что продолжая подавлять права человека и лишать своих граждан возможности выражать свои убеждения мирным и демократическим путем, центрально-азиатские страны, без сомнения, рискуют дать толчок усилению поддержки среди широких масс населения насильственных и экстремистских движений как внутри страны, так и за рубежом, подрывая тем самым цели войны с терроризмом, получившей широкую поддержку среди западных стран и в исламском мире;

Призвать правительство:

- Оказывать давление на правительства Казахстана, Киргизии, Таджикистана, Туркменистана и Узбекистана в целях ускорения процесса реформ и создания всех необходимых условий для широкого и демократического политического противоборства, нужного для проведения свободных и открытых выборов;

- Решительно осудить продолжающиеся нарушения прав человека, совершаемые в каждой из стран Центральной Азии с целью повредить политической оппозиции, активистам демократического движения и членам их семей, а также оказывать давление с тем, чтобы эти страны освободили политических заключенных и разрешили вернуться на родину политическим изгнанникам;

- Поддержать страны Центральной Азии в их движении по пути демократизации посредством соответствующих дипломатических шагов, которые могут стать стимулом и защитить интересы Италии, не жертвуя, однако, твердой позицией в отношении нарушений прав человека.